NEW TITLE

杜松（Broom tree, iuniperus） 旧约里曾叁次（列上19:4; 约30:4; 咏120:4）提及一种希伯来文称为「Rotem」的树。这一树究属甚麽树，至今解经学者未能有一致的见解。有的学者以为是杜松，但也有学者解作金雀花树。但若照上述叁处所提及这树的作用，列上19:4供厄里亚在它的阴影下休息，咏120:4当作木炭燃烧，约30:4其根为人当作食物，不过从该节上下文可以得知，并非是可口的食物，而只是在人 不择食时，取来聊以充 而已。准此，似乎以解作杜松更为可取，因杜松身材高，枝叶茂，故荫影能供人休息於其下，而金雀花树，高不过四五尺，除非数株丛生在一起，是很难成荫以供人休息其下的。为了当炭燃烧，杜松因枝内多油质，自然较金雀花为易。至於以根作食物，金雀花的根，味香，可作药物；但约30:4上下文是说在人穷极无食时，采来权作果腹之物。是以若就旧约里二次所提及的该树的作用看，「Rotem」树似乎应译作杜松。