NEW TITLE

和平（Peace, Pax）
「和平」的觀念在聖經的原文上是非常廣泛的，其含義亦非常豐富、繁多及複雜，以致世界上沒有一種文字，可以相稱地將聖經上「和平」之意義，用一個字來概括地表達出來。最早的聖經譯本—希臘譯本—竟用了二十五種方式來表達「和平」的意義及觀念，其結果是希臘譯本上的「和平」已完全超過了其希臘文所原有的「和平」的觀念範圍，而自成一格。這就是所說的聖經希臘文。這裡所談論的「和平」觀念，只不過是一個構成聖經希臘文的例子而已。
一、舊約和平在我們的腦海中一向是一個靜止的觀念。在聖經上卻適得其反，它是一個富有活動力的觀念，它是指一個人的完美、健康、無殃而充滿活力幸福的生命，是指個人或團體物質生活的富裕美滿，個人或團體精神生活的愉快、舒暢（見出18:23; 民8:9; 11:31）；也正因此，和平是上主的莫大恩賜（詠29:11; 35:27; 依26:12; 45:7）。司祭祝福時，祈求上主的和平降在以民身上（戶6:26），或降在耶京城中（詠122:6-8）。上主向自己的百姓說「和平的綸音」（詠85:9），意即賜和平與百姓。上主之所以如此作，是基於他對盟約的忠實（戶25:12），但是這首先也要看百姓是否確實遵守與天主訂立的盟約（見肋26）。所以以民是否能享受和平，完全在於它與天主的關係如何。如此，和平的反面並不一定是戰爭，至少不僅是戰爭，而是一切能破壞人與天主之間良好關係的事故—罪惡。上主說：「惡人決無平安」（依48:22）。上主是和平（思高譯本作「幸福」）及災禍的創造者（依45:7），按照人之應得而分施於人，是以正義—罪惡的反面—與和平是分不開的，換句話說，那裡有正義，那裡就有上主的和平（詠85:11）。所謂正義就是遵守天主的誡命，幾時以民遵守上主的誡命，和平（思高譯本正確地作「安樂」）將似江河（依48:18）；「和平」將是以民的官長，「正義」將是它的政要（依60:17）。以民的幸福（和平）將建立在正義之上（依54:13, 14）。
但是，儘管如此，以民仍然不斷犯罪違背了上主，破壞了與天主之間的美好關係，損害了正義，失掉了和平（幸福）。因此，真正的和平的實現，只有期待默西亞的來臨，只有他才是真正的「和平之主」（依9:5; 匝9:9），他將以正義與公平建立他永遠的王國，他將與以民建立和平的盟約（則34:25）。在這裡「和平」的意義又強烈的具有救援的含義，上主將建立完整的和平，意即上主將徹底的拯救自己的百姓，而這種完備的真正的默西亞時代的和平（岳4:17; 亞9:13, 14），在先知們的口中，也就成了默西亞出現的確實徵兆及不誤的依據（見路1:79; 2:14）。這種和平將是默西亞給以民帶來的絕大恩惠及祝福（則34:25-29）。這種和平不只將實現於人類之間，即是動物植物也將分享它的恩賜（歐2:20; 依11:6-9; 35:9; 65:25），它將是永無止境的和平（依9:6; 32:7; 詠72:7）。值得注意的是上主的使者或先知，每向人報告上主的旨意時，也多以（和平）為開場白：「你放心！不要害怕」（民6:23），「你平安的去吧！」（列下5:19），或者：「不必害怕，願你們平安！」（多12:17）。這種報告平安及驅除怕情的開場白，就是在於開始即指出上主將賜恩惠與人，人與天主之間的和諧關係—和平—業已恢復之意（見路1:13, 28; 瑪1:20）。
二、新約既然先知將默西亞描寫成「和平的君王」（依9:5; 匝9:9），如今默西亞業已誕生，默西亞時代業已開始，與默西亞時代不可分開的和平自當業已來臨（路1:79; 2:14）。無怪當天使首先向牧童報告耶穌誕生的喜訊時，強調並指出和平已實現於世（路2:14）。耶穌命自己的門徒要以「和平」向人祝候（瑪10:13; 路10:5）。他自己明言是他給人類帶來及留下和平（若14:27），是世界所不能賜與的和平（若14:27; 16:33）。但是為獲得耶穌的和平是必需要以刀劍來奮力奪取的（瑪10:34; 路12:51）。
這種默西亞時代的和平並非其他，而是宣傳福音的結果（弗6:15），是與耶穌結合的結果（斐4:7; 伯前5:14），是教友與耶穌組成基督奧體的成效（哥3:15），是正義的果實（羅5:1），是追隨天主聖神的恩賜（羅8:1; 迦5:22）。在這裡保祿將生命與和平連接在一起，其目的在指出和平乃是圓滿生命不可少的，或謂二者是一而二，二而一的。保祿所說的「和平的天主」，按其上下文來講，不外就是救援的天主（羅15:33; 16:20; 格前14:33; 得前5:23; 見則34:25），於是和平與救援又是相提並論，等量齊觀的觀念。天主因著自己的聖子耶穌基督而建立了和平（斐1:2; 哥1:20; 見宗10:36），保祿更引用了舊約上的盟約的觀念，指出天主因聖子聖血的傾流，與人類重新和好，重建和平（希13:20），如此耶穌自己就是我們的和平，因為他是我們與天父和好建交不可或缺的一環（弗2:14-17），所以真正的信友應在和平、正義及聖神的喜樂中生活（羅14:17; 格前7:5）。