若望福音［第 11 章］

第十一章 |
拉匝禄病死 |
11:1 | 有一个病人，名叫拉匝禄，住在伯达尼，即玛利亚和她姐姐玛尔大所住的村庄。 | 12:1-8 路 10:38f
11:2 | 玛利亚就是那曾用香液傅抹过主，并用自己的头发擦乾过他脚的妇人，患病的拉匝禄是她的兄弟。 |
11:3 | 他们姊妹二人便派人到耶稣那里说：「主啊，你所爱的病了！」 |
11:4 | 耶稣听了，便说：「这病不至於死，只是为彰显天主的光荣，并为叫天主子因此受到光荣。」 | 1:14
11:5 | 耶稣素爱玛尔大及她的妹妹和拉匝禄。 |
11:6 | 当他听说拉匝禄病了，仍在原地逗留了两天。 |
11:7 | 此後， 对门徒说：「我们再往犹太去罢！」 |
11:8 | 门徒向他说：「辣彼，近来犹太人图谋砸死你，你又要往那里去麽？」 | 8:59; 10:31
11:9 | 耶稣回答说：「白日不是有十二个时辰麽？人若在白日行路，不会碰跌，因为看得见这世界的光； | 9:4 8:12
11:10 | 人若在黑夜行路，就要碰跌，因为他没有光。」 |
11:11 | 耶稣说了这些话，又给他们说：「我们的朋友 拉匝禄睡着了，我要去叫醒他。」 |
11:12 | 门徒便对他说：「主，若是他睡着了，必定好了。」 |
11:13 | 耶稣原是指他的死说的，他们却以为他是指安眠睡觉说的。 | 玛 9:24
11:14 | 然後，耶稣就明明地向他们说：「拉匝禄死了。 |
11:15 | 为了你们，我喜欢我不在那里，好叫你们相信；我们到他那里去罢！」 |
11:16 | 号称狄狄摩的多默便向其他的同伴说：「我们也去，同他一起死罢！」 | 14:5; 20:24-29 谷 10:32
拉匝禄复活 |
11:17 | 耶稣一到了伯达尼，得知拉匝禄在坟墓里已经四天了。 |
11:18 | 伯达尼靠近耶路撒冷，相距约十五『斯塔狄』， |
11:19 | 因而有许多犹太人来到玛尔大和玛利亚那里，为她们兄弟的死安慰她们。 | 11:45; 12:9-11, 17-19
11:20 | 玛尔大一听说耶稣来了，便去迎接他；玛利亚仍坐在家里。 | 路 10:39f
11:21 | 玛尔大对耶稣说：「主你在这里，我的兄弟决不会死！ | 11:32
11:22 | 就是现在，我也知道：你无论向天主求什麽，天主必要赐给你。」 | 谷 11:24
11:23 | 耶稣对她说：「你的兄弟必定要复活。」 |
11:24 | 玛尔大说：「我知道在末日复活时，他必要复活。」 |
11:25 | 耶稣对她说：「我就是复活，就是生命；信从我的，即使死了，仍要活着； | 8:51 玛 22:23 5:24
11:26 | 凡活着而信从我的人，必永远不死。你信麽？」 | 若一 3:14
11:27 | 她回答说：「是的，主，我信你是默西亚，天主子，要来到世界上的那一位。」 | 1:9, 10
11:28 | 她说了这话，就去叫她的妹妹玛利亚，偷偷地说：「师傅来了，他叫你。」 |
11:29 | 玛利亚一听说，立时起身到耶稣那里去了。 |
11:30 | 那时，耶稣还没有进村庄，仍在玛尔大迎接他的地方。 |
11:31 | 那些同玛利亚在家，安慰她的犹太人，见她急忙起身出去，便跟着她，以为她往坟墓上去哭泣。 |
11:32 | 当玛利亚来到耶稣所在的地方，一看见他，就俯伏在他脚前，向他说：「主！若是你在这里，我的兄弟决不会死！」 | 11:21
11:33 | 耶稣看见她哭泣，还有同她一起来的犹太人也哭泣，便心神感伤，难过起来， | 11:38; 13:21 12:27
11:34 | 遂说：「你们把他安放在那里？」他们回答说：「主，你来，看罢！」 |
11:35 | 耶稣流泪了。 |
11:36 | 於是犹太人说：「看，他多麽爱他啊！」 |
11:37 | 其中有些人说：「这个开了瞎子眼睛的，岂不能使这人也不死 麽？」 |
11:38 | 耶稣心中又感伤起来，来到坟墓前。这坟墓是个洞穴，前面有一块石头堵着。 | 11:33
11:39 | 耶稣说：「挪开这块石头！」死者的姐姐玛尔大向他说：「主！已经臭了，因为已有四天了。」 |
11:40 | 耶稣对她说：「我不是告诉过你：如果你信，就会看到天主的光荣吗？」 | 1:14; 2:11
11:41 | 他们便挪开了石头；耶稣举目向上说：「父啊！我感谢你，因为你俯听了我。 | 17:1 玛 14:19
11:42 | 我本来知道你常常俯听我，但是，我说这话，是为了四周站立的群众，好叫他们信是你派遣了我。」 | 12:30
11:43 | 说完这话，便大声喊说：「拉匝禄！出来罢！」 | 5:27-29
11:44 | 死者便出来了，脚和手都缠着布条，面上还蒙着汗巾。耶稣向他们说：「解开他，让他行走罢。」 | 19:40; 20:5-7
公议会决议杀害耶稣 |
11:45 | 那些来到玛利亚那里的犹太人，一看到耶稣所行的事，就有许多人信了他。 | 11:19; 12:11
11:46 | 他们中也有一些到法利塞人那里去，把耶稣所行的，报告给他 们。 |
11:47 | 因此，司祭长和法利塞人召集了会议，说：「这人行了许多奇迹，我们怎麽办呢？ | 玛 26:3-5 12:19 路 22:2 宗 4:16
11:48 | 如果让他这样，众人都会信从他，罗马人必要来，连我们的圣殿和民族都要除掉。」 |
11:49 | 他们中有一个名叫盖法的，正是那一年的大司祭，对他们说：「你们什麽都不懂， | 18:13 路 3:2
11:50 | 也不想想：叫一个人替百姓死，以免全民族灭亡：这为你们多麽有利。」 |
11:51 | 这话不是由他自己说出的，只因他是那年的大司祭， 预言了耶稣将为民族而死； |
11:52 | 不但为犹太民族，而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归 一。 | 10:16 创 11:9
11:53 | 从那一天起，他们就议决要杀害耶稣。 | 5:18 玛 12:14 7:1
11:54 | 因此，耶稣不再公开地在犹太人中往来，却从那里往临近荒野的地方去，来到一座名叫厄弗辣因的城，在那里和他的门徒住下 了。 |
11:55 | 犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节前，从乡间上了耶路撒冷，要圣洁自己。 | 2:13; 6:4 户 9:6-13
11:56 | 他们就寻找耶稣，并站在圣殿内，彼此谈论说：「你们想什麽？他来不来过节呢？」 |
11:57 | 司祭长和法利塞人早已颁发命令：如果有人知道他在那里，就该通知他们，好去捉拿他。 |