NEW TITLE

阿们（阿孟）（Amen） 「阿们」原是希伯来语，而变成希腊、拉丁及一切欧洲语，甚至变成各处天主教和一切基督教派，犹太教及回教徒，在祈祷语文上用的术语。原意是「是，上主」（耶11:5），或者「盼望是这样」（耶28:6）。 此语在旧约中，表示对某人同意，不论某人的言语是命令、咒骂、誓言、祈求、祝福或许诺（户5:22; 申27:14-26; 耶11:5; 厄下5:13等）；是赞颂词的结尾（咏41:14; 72:19; 89:53; 106:48），是宗教礼仪的闭幕词（编上16:36; 厄下8:6）。在新约福音上，用此语的次数很多：玛叁十次，谷十五次，路十六次，若二十五次。往往将「阿们」一词按其意义译成「实在，确实」（路9:27; 12:44; 21:3），有时也用於礼仪或赞词上（格前14:16; 默15:14; 罗15:33; 迦6:18），尤其用於教会的祈祷经文上（罗1:25; 9:25; 弟前1:17; 希13:21; 伯前4:11; 5:11; 犹25等）。这并不是为肯定某种真理，或接受某种责任，而是为求天主满全他的许诺，俯听教友的祈祷。这便是自古以来，各处天主教会在祈祷中用「阿们」的意义及目的。耶稣是第一个用「阿们」作他讲话的开端的人，证明他就是真理，他的话是不能错的，故此默3:14称他是「阿们」。