列王紀上﹝第 1 章﹞

前編 | 撒羅滿君王史（列上1－11） |
第一章 |
達味年老 |
1:1 | 達味王年紀已老，雖然蓋著許多被褥，仍然不覺溫暖。 | 編上 23:1
1:2 | 於是他的臣僕對他說：「讓人為我主 大王找一個年輕少女來，服侍大王，照料大王，睡在大王懷裡，溫暖我主 大王。」 |
1:3 | 他們就在以色列全境，尋找美麗的少女；找著了一個叔能女子阿彼沙格，便領她到君王那裡。 | 列下 4:8
1:4 | 這少女非常美麗，她就照料服侍君王，君王卻沒有認識她。 |
阿多尼雅的野心 |
1:5 | 那時，哈基特的兒子 阿多尼雅自尊自大說：「我必要作王！」他遂為自己預備了車輛和騎兵，有五十人在他前面開道。 | 撒下 3:4 撒上 8:11 撒下15:1
1:6 | 他的父親一生從未責罵過他說：「你為什麼這樣做？」他出生於阿貝沙隆之後，也是個十分英俊的人。 |
1:7 | 他曾與責魯雅的兒子 約阿布和司祭 厄貝雅塔爾商議過，他們二人都支持阿多尼雅。 |
1:8 | 但是司祭 匝多克、約雅達的兒子 貝納雅、先知 納堂、史米、勒依，以及達味的勇士們，都不擁護阿多尼雅。 |
1:9 | 一天，阿多尼雅在洛革耳泉旁的左赫肋特 磐石上，宰殺了牛 羊和肥犢，邀請了君王的兒子們——他所有的兄弟，和所有作君王臣僕的猶大人， |
1:10 | 惟獨沒有邀請先知 納堂、貝納雅、勇士們和他的兄弟 撒羅滿。 |
先知勸立撒羅滿為王 |
1:11 | 納堂對撒羅滿的母親 巴特舍巴說：「你沒有聽說：哈基特的兒子 阿多尼雅已作了王，而我們的主上達味還不知道嗎？ | 撒下 12:24
1:12 | 現在，我給你出個主意，好保全你和你兒子 撒羅滿的性命。 |
1:13 | 你去見達味，對他說：我主 大王，你不是曾向你的婢女起誓說：你的兒子 撒羅滿必要繼我為王，坐上我的寶座嗎？為什麼阿多尼雅卻作了王呢？ |
1:14 | 當你還在那裡與君王說話時，，我便隨後進來，證實你的話。」 |
1:15 | 巴特舍巴於是進了君王的內室。君王年紀已老，叔能女子阿彼沙格正在旁服侍君王。 |
1:16 | 巴特舍巴便俯伏叩拜君王。君王問說：「你有什麼事？」 |
1:17 | 巴特舍巴答說：「我主，你曾指著上主你的天主向你的婢女起誓說：你的兒子 撒羅滿必要繼我為王，坐上我的寶座。 |
1:18 | 但是，現在阿多尼雅已作了王，而我主 大王，你還不知道。 |
1:19 | 他宰殺了許多牛、肥犢和羊，邀請了君王所有的兒子和厄貝雅塔爾 司祭並約阿布元帥，惟獨你的僕人撒羅滿，他沒有邀請。 |
1:20 | 我主 大王，現在全以色列人的眼望著你，等待你通告他們，誰要坐上我主 大王的寶座，繼承大王。 |
1:21 | 不然，將來我主 大王同自己的祖先長眠之後，我和我的兒子 撒羅滿必被列為罪犯。」 |
1:22 | 正當她同君王談話時，納堂 先知進來了。 |
1:23 | 有人稟告君王說：「納堂 先知來了。」他來到君王面前，便俯首至地，向君王下拜。 |
1:24 | 納堂說：「我主 大王，想必你說過，阿多尼雅必要繼我為王，坐上我的寶座。 |
1:25 | 因為他今天下去，宰殺了許多牛、肥犢和羊，邀請了君王所有的兒子和軍官，以及厄貝雅塔爾 司祭；他們在他面前吃喝，呼喊說：阿多尼雅王萬歲！ |
1:26 | 至於你的僕人我、匝多克 司祭、約雅達的兒子 貝納雅，以及你的兒子 撒羅滿，他都沒有邀請。 |
1:27 | 如果這事是出於我主 大王，難道你會不通告你的僕人，誰要坐上我主 大王的寶座，繼承大王嗎？」 |
1:28 | 達味回答說：「快給我召巴特舍巴來！」她便進來立在君王面前。 |
1:29 | 君王起誓說：「救我脫離各種患難的上主永在！ |
1:30 | 我既然曾指著上主 以色列的天主向你起誓說：你的兒子 撒羅滿必要繼我為王，代我坐上我的寶座：今天我就要這樣作。」 |
1:31 | 巴特舍巴遂俯伏在地，叩拜君王說：「願我主 大王 達味萬歲！」 |
撒羅滿登極為王 |
1:32 | 達味王接著說：「將司祭 匝多克、先知 納堂、約雅達的兒子 貝納雅，給我召來。」他們都來到君王面前。 |
1:33 | 君王對他們說：「率領你們主子的僕人，立刻叫我兒撒羅滿騎上我自己的騾子，護送他下到基紅去。 | 列下 11:11-20 艾 6:9 瑪 21:7
1:34 | 司祭 匝多克和先知 納堂要在那裡給他傅油，立他為以色列王。你們要吹號歡呼說：撒羅滿王萬歲！ |
1:35 | 以後，你們跟他上來，他要來坐我的寶座，繼位為王，因為我已欽定他作以色列和猶大的領袖。」 |
1:36 | 約雅達的兒子 貝納雅回答君王說：「但願如此！願我主 大王的上主天主，如此照准！ |
1:37 | 上主如何與我主 大王同在，也願他與撒羅滿同在！使他的王位高於我主君王達味的王位。」 |
1:38 | 於是司祭 匝多克、先知 納堂、約雅達的兒子 貝納雅、革勒提人和培肋提人下去，叫撒羅滿騎上達味王的騾子，護送他到了基紅。 | 撒下 8:17
1:39 | 司祭 匝多克從會幕裡取過油角來，給撒羅滿傅了油，人們立即吹號，眾百姓一起歡呼說：「撒羅滿王萬歲！」 | 撒上 10:1; 16:2 編上 29:22 撒上10:24
1:40 | 以後，所有的人民擁護他上去，吹著笛子，盡情歡喜，以致大地也因他們的歡呼聲而震動了。 |
阿多尼雅的黨羽瓦解 |
1:41 | 阿多尼雅和他所請的一切客人歡宴剛完，都聽見了這聲音；約阿布一聽見號聲，便問說：「為什麼城中這樣鼓噪？」 |
1:42 | 他正說話的時候，司祭 厄貝雅塔爾的兒子 約納堂來了，阿多尼雅說：「進來，你是個英雄好漢，想必帶來了好消息！」 | 撒下 18:27
1:43 | 約納堂回答阿多尼雅說：：「不！我們的主上達味王已立撒羅滿為王了。 |
1:44 | 君王派司祭 匝多克、先知 納堂、約雅達的兒子 貝納雅、革勒提人和培肋提人，護送他下去，叫他騎上了君王的騾子。 |
1:45 | 司祭 匝多克和先知 納堂已在基紅給他傅了油，立他為王。現在他們正從那裡歡呼上來，震動了全城：這就是你們聽到的喧嚷聲。 |
1:46 | 撒羅滿現已坐上了君王的寶座， |
1:47 | 君王的臣僕都來祝賀我們的主上達味王說：願你的天主使撒羅滿的名聲比你的名聲更榮耀，使他的王位比你的王位更興隆！君王就伏在床上下拜， | 創 47:31
1:48 | 且說：上主 以色列的天主應受讚美！因為今天他指派了一個人坐上我的寶座，我也親眼看見了。」 |
1:49 | 阿多尼雅請來的客人都害了怕，起來各自走了。 |
1:50 | 阿多尼雅也害怕撒羅滿，遂起來跑到上主的會幕內，抱住祭壇的角。 | 2:28 出 21:13-14; 27:2
1:51 | 有人告訴撒羅滿說：「看，阿多尼雅害怕撒羅滿王，抱住祭壇的角說：撒羅滿王先得向我起誓：決不用刀殺死他的僕人。」 |
1:52 | 撒羅滿說：「如果他肯做一個忠義的人，他的一根頭髮也不會落在地上；但如果發現他有什麼不對，必死無疑。」 |
1:53 | 撒羅滿王遂派人去，叫他從祭壇上下來；他便前來，俯伏在撒羅滿王前。撒羅滿對他說：「你回家去罷！」 |