NEW TITLE

杜松（Broom tree, iuniperus） 舊約裡曾三次（列上19:4; 約30:4; 詠120:4）提及一種希伯來文稱為「Rotem」的樹。這一樹究屬甚麼樹，至今解經學者未能有一致的見解。有的學者以為是杜松，但也有學者解作金雀花樹。但若照上述三處所提及這樹的作用，列上19:4供厄里亞在它的陰影下休息，詠120:4當作木炭燃燒，約30:4其根為人當作食物，不過從該節上下文可以得知，並非是可口的食物，而只是在人饑不擇食時，取來聊以充饑而已。準此，似乎以解作杜松更為可取，因杜松身材高，枝葉茂，故蔭影能供人休息於其下，而金雀花樹，高不過四五尺，除非數株叢生在一起，是很難成蔭以供人休息其下的。為了當炭燃燒，杜松因枝內多油質，自然較金雀花為易。至於以根作食物，金雀花的根，味香，可作藥物；但約30:4上下文是說在人窮極無食時，採來權作果腹之物。是以若就舊約裡二次所提及的該樹的作用看，「Rotem」樹似乎應譯作杜松。