達尼爾﹝第 13 章﹞

附錄 |
第十三章 |
蘇撒納的家世 |
13:1 | 從前有一個人住在巴比倫，名叫約雅金， |
13:2 | 他娶了一個妻子名叫蘇撒納，是希耳克雅的女兒；這女子非常美麗，而且敬畏上主， |
13:3 | 原來她的父母都是義人，常按照梅瑟的法律 教育了自己的女兒。 |
13:4 | 約雅金是個很富有的人；靠近他的住宅有一個果園；由於他比眾人更有聲望，猶太人經常到他那裡集會。 |
兩個邪惡的長老 |
13:5 | 那一年，有兩個長老由人民選為民長，上主曾論及這類人說：「邪惡充塞巴比倫，是由於只在表面上治理人民的長老和民長。」 |
13:6 | 這兩個人經常到約雅金的家裡來；凡有訴訟的，都到這裡來見他們。 |
13:7 | 中午時，人民離去以後，蘇撒納常走進她丈夫的果園裡散步。 |
13:8 | 那兩個長老每天見她進去散步，遂對她起了邪念。 |
13:9 | 他們昧著良心，轉眼不看上天，全不思念正義的裁判。 |
13:10 | 他們二人雖然都為了暗戀她而傷感，卻不敢彼此披露自己的隱情， |
13:11 | 因為他們都羞於說明自己希望與她交合的慾念。 |
13:12 | 但他們二人仍然天天爭著去窺看她。 |
兩個長老圖姦蘇撒納 |
13:13 | 一天，這人對那人說：「我們現在回家罷，因為已到午飯的時候了。」他們出去以後，便各自走了。 |
13:14 | 接著又都走回原來的地方，他們互問走回來的原因之後，便都承認了自己的慾念；於是他們二人同謀，尋找一個能遇到蘇撒納一人獨處的時機。 |
13:15 | 他們在等待一個適當的機會時，有一天蘇撒納像往日一樣，只帶著兩個婢女進了果園，由於天熱，她想在園中沐浴。 |
13:16 | 那時園中除了這兩個藏著窺看她的長老外，沒有別人。 |
13:17 | 蘇撒納對婢女說：「將油和香皂給我拿來，關上園 門，我要沐浴。」 |
13:18 | 她們便遵命去作，關上園 門，從側門出去，去取她吩咐她們的東西，全不知道這兩個長老隱藏在那裡。 |
13:19 | 婢女們一走出去，這兩個長老便起來，跑到她面前， |
13:20 | 對她說：「看，園 門關了，沒有人能看見我們，我們早就愛上了你，你要答應我們，與我們交合罷！ |
13:21 | 不然，我們就要作證控告你，說有一個青年人同你在一起，所以你纔打發婢女們離開你。」 |
13:22 | 蘇撒納歎息說：「我真是左右為難！因為我若作了這事，我是必死無疑；我若不作這事，我也難逃你們的手。 | 肋 20:10 申 22:22 若 8:4-5
13:23 | 我不如不作，寧可落在你們手裡，也不願在上主面前犯罪。 |
13:24 | 蘇撒納遂高聲喊叫，這兩個長老為對付她也喊叫起來， |
13:25 | 其中一個跑去開了園 門。 |
13:26 | 家人一聽見園中的喊聲，就急忙從側門跑進來，要看看她遭遇了什麼事。 |
13:27 | 但是當長老們說出這段話以後，僕人們都感覺羞慚，因為從來沒有人說蘇撒納有過這樣的事。 |
蘇撒納受誣被判死刑 |
13:28 | 第二天，人民聚集到她丈夫約雅金那裡的時候，那兩個長老也來了，滿懷惡意，一心要將蘇撒納置於死地。 |
13:29 | 他們在人民面前說：「派人將希耳克雅的女兒，約雅金的妻子，蘇撒納帶上來！」差人便去了。 |
13:30 | 蘇撒納同他的父母，她的孩子和她所有的親戚都來了。 |
13:31 | 蘇撒納長得體態輕盈，相貌美麗。 |
13:32 | 這兩個壞人命她除去面紗──因為她原是帶著面紗的──好讓自己飽覽她的美色。 |
13:33 | 她的親友和看見她的人都在哭泣。 |
13:34 | 那兩個長老遂在人民中站起來，把手按在蘇撒納的頭上。 | 肋 24:14
13:35 | 她哭著仰視上天，衷心依賴 上主。 |
13:36 | 兩個長老說：「當時只有我們兩人在園中散步，她同兩個婢女進來，隨即關了園 門，並辭退了兩個婢女。 |
13:37 | 一個預先藏在園中的青年人，走到她面前，與她睡在一起。 |
13:38 | 我們在園中的角落裡看見這種醜事，便跑到他們那裡。 |
13:39 | 我們雖然看見他們二人在一起，但我們卻不能捉住那個青年，因為他比我們有力，他便開門逃走了。 |
13:40 | 我們捉住這女人以後，問她那個青年是誰， |
13:41 | 她卻不肯告訴我們：對於這些事，我們是見證。」會眾相信了他們，因為他們是人民的長老和民長，於是便定了蘇撒納的死罪。 |
達尼爾為蘇撒納申冤 |
13:42 | 蘇撒納遂大聲呼號說：「永生的天主！你洞察隱秘的事，凡事在發生以前，你已知道了； | 詠 33:13-15 箴 15:11 希 4:13
13:43 | 你知道他們對我所作的是假見證；看，現在我要死了，然而我並沒有作過，他們惡意對我所捏造的事。」 |
13:44 | 上主俯聽了她的呼聲； |
13:45 | 當她被押赴刑場的時候，天主感動了一個青年人的聖善心靈，這青年名叫達尼爾， | 4:5; 5:11, 14 創 41:38
13:46 | 他便高聲呼喊說：「對於流這女人的血，我是沒有罪的！」 |
13:47 | 民眾轉過身來問他說：「你說這話有什麼意思呢？」 |
13:48 | 達尼爾立在民眾中間說：「以色列子民！你們怎麼這樣糊塗？未經審問，不查實情，就定一個以色列 子女的罪案嗎？ |
13:49 | 你們再回審判廳！因為他們二人作了假見證，誣陷了她。」 |
13:50 | 於是民眾急忙回去，眾長老對達尼爾說：「請你來，坐在我們中間，明白地告訴我們，因為天主把長老的智慧賜給了你。」 | 智 4:8-9
13:51 | 達尼爾對他們說：「將這兩個長老隔離開，讓我來審問他們。」 |
13:52 | 把他們二人隔開以後，達尼爾叫過其中的一個來，對他說：「你這個一生作惡的老妖，你以前犯的罪，現在已臨到你身上了！ |
13:53 | 你宣布不義的裁判，判定無辜者有罪，釋放有罪的人，雖然上主曾說：不可殺害無辜和正義的人。 | 出 23:7
13:54 | 如果你真看見了她，現在你告訴我：你看見他們在一起是在什麼樹下？」他回答說：「是在乳香樹下。」 |
13:55 | 達尼爾說：「夠了！你在說謊，應砍你的頭，因為天主的天使已奉天主的命，要把你斬為兩段。」 |
13:56 | 達尼爾叫他退下，命將另一個帶上來，對他說：「客納罕的苗裔而非猶大的苗裔啊！美色迷惑了你，淫慾顛倒了你的心。 |
13:57 | 你們一向這樣對待了以色列的女子們，她們由於害怕而與你們交往，但是這個猶大女子，卻不能忍受你們的邪惡！ |
13:58 | 現在你告訴我：你發現他們在一起，是在什麼樹下？」他回答說：「是在樟樹下。」 |
13:59 | 達尼爾對他說：「的確，你也一樣在說謊話，也必要砍下你的頭！天主的天使手中已拿了利劍在等待著，要將你斬為兩段，消滅你們。」 |
13:60 | 全會眾遂大聲吶喊，讚美天主，因為他拯救了那些仰望他的人。 |
13:61 | 眾人都起來攻擊那兩個長老，因為達尼爾按照他們二人的口供，證實了他們作假見證；他們怎樣惡意對待了自己的近人，民眾也怎樣對待了他們。 |
13:62 | 於是眾人按照梅瑟的法律將他們處死；這樣，那一天救了無辜者的血。 | 申 19:16-21
13:63 | 為此，希耳克雅和他的妻子為女兒蘇撒納，同蘇撒納的丈夫約雅金和自己全體親友，一起稱謝了天主，因為在蘇撒納身上沒有找到什麼敗德的事。 |
13:64 | 從那一天以後，達尼爾在人民面前大受尊重。 |