NEW TITLE

拟人法（Anthropomorphism, Anthropomorphismus） 世界上一切的宗教中，都有人神同形的说法，以民的唯一神教当然也不会例外。这种说法的目的，不外是使有限的人，更易接近那看不见及伟大无限的天主。因此，在圣经上，尤其在旧约中，不时见到论及天主的脸面、耳、目、口、唇、鼻、手、足、心等的说法（出33:23; 申8:3; 约11:5; 依37:17; 列上15:5等）。天主有人的一切爱好与情感：如仁慈、怜悯、爱情，义怒等；天主说话、听、思、计划、愿望、爱慕、憎恨、命令、行走、居住等的人性动作（创6:6; 出15:7; 申28:63; 32:35等）但是这种说法并不是在否认天主是完全没有物质的纯神，而只是在以人性的，易解的，简单的言语及说法，来表达天主不可限量的真、善、美。这种说法时代愈古，则应用的愈多。相反地随着时代的进展及人们对唯一神教的更形了解而减少，如将先知时代的拟人法（依6:2）与梅瑟时代作一比较，即可了然；不过，这种拟人法总未自圣经上完全消失。耶稣自己在向那些单纯的听众以比喻讲解高深的天国道理时，亦不时利用了拟人法。值得注意的是希腊译本的翻译者及塔尔古木的作者，曾尽力自圣经上消除、隐避这种说法，或者以转湾抹角的语句来解释。