NEW TITLE

莠草、稗子（莠子）（Weed, Zizania [Darnel]） 这种植物的科学名字，按林讷敖（Linnaeus）为 Lolium temulentum ，即稗，莠；通俗名字就是毒草或杂草。圣热罗尼莫曾在第叁世纪向巴力斯坦的农人请教，他写道： Zizanioa 是一种和小麦相似的草，在未吐穗以前仅就茎叶是很难分辨的。我国译经者多将 Zizania 译为「稗子」，也有译作「莠子」的，因为稗子与稻禾相似，所以南方译者多译为「稗子」；「莠子」生於谷田，与谷类相似，故北方译者多译作「莠子」。根据植物学大辞典「莠子」是（狗尾草条）：莠草，莠而不实，故字从「秀」，也即泛指一切秀而不实的野草。玛13:25记载耶稣说：莠子是仇人撒上的。本来莠子这类恶草，不用撒，已到处丛生，耶稣何以说是仇人撒上的呢？是真有其事，抑或是耶稣自己编造的？我们姑不论耶稣为了说明一些真理，可以编造故事来述说，事实上，按研究巴力斯坦地理和风俗的人，都说在那地方，诚然有些仇人是作这种缺德的事的。