訓導文獻內容資料表

417 | 唯理學派既然不把天主的任何啟示，任何靈感，放入聖經，近來講論聖經，好像聖經純是出於人的智慧，以各種學術來解釋，一天一天地流傳開來，使無知的人受害無窮。我們的前任教宗良十三世，由於宗座職責的良心所驅使，為了反擊這種陰險冒昧的趨勢，乃於1893年11月18日，頒佈了「上智的天主」通諭，定明了若干原則，使凡研究聖經，講解聖經的人有所遵循。但上述這種不利的情勢，日趨嚴重，同一教宗再接再厲想盡辦法，遂於1902年10月30日頒發了宗座詔書「醒寤」，創立了一個諮議會，即人所稱的聖經委員會，以促進研究聖經工作，並專門負責有關聖經的一切事宜。的確，這是很好的措施，成效非常豐美，一如所預期的。自從樞機主教，以及其他非常博學之士，被選為該會諮議後，在這期內，經由成熟思考並由羅馬教宗核准，頒佈了許多覆文，不但解答了以前反對者所提出的疑問，而且明智地，適用地制定了許多規律，作為教會博學人士研究聖經的指引。
418 | 但宗座聖經諮議會的多方面工作，並不止於此。在1907年，由我們前任教宗庇護十世作主並祝福下，決定把聖熱羅尼莫所譯的拉丁文譯本，即人所稱的拉丁通行本，特別參照古代聖經抄本恢復原始面目。的確，這是一項難巨勞苦的工作，教宗就把這項工作托給了本篤會會士，他們用盡為古書學和相近的學識，排除了一切在這重大事上必然發生的一切障礙，以他們素有的奇妙智力和毅力，開始了這項連非公教人士也非常贊成的目標邁進。
419 | 之後不久，同一教宗認為：為神職班開闢一條更容易的途徑，使他們能以充實自己，保衛聖經，乃暗示宗座聖經諮議會於1909年5月7日，公佈宗座詔書「被選的葡萄園」，在這羅馬聖城，創立聖經學院，不僅建築一座設備齊全的建築，以及有一座專用的，幾乎獨一無二的圖書館，而且還竭盡所能，把所有能使人更了解聖經，更能保衛聖經的一切工具，都搜藏在館內。教宗因耶穌會士對聖經的研究，以及聖職人員的培植，功效卓著，就吩咐他們管理聖經學院，並在該院任教。他們果不負教宗以及其他善心人士的厚望，不久之後，便作育了許多優秀及專門聖經的人才，派到教會各處。
420 | 當我們用心思考這一切事時，我們想到：若我們能使如此重要的學院更加圓滿完成，使之至今對教會獲得了如此多的利益，更加豐碩的果實；我們想，如此行事，並不異於我們的前任教宗的意念，因為前任教宗在這事上，已制定不少規律，務使按時代的境遇，或事物的應用，以及經驗的需求，能加以糾正，並加以完成。因此，我們考慮，儘可能制定一些條例，一方面增強學院的效能與價值；另一方面，調整一下聖經學院和修訂拉丁通行本的宗座聖經委員會，以及管理一切聖經事宜的宗座最高諮議會之間的關係與連繫。
421 | 是以除了過去所制定而與本文告毫無抵觸的一切規定外，我們運用我們宗座的權威，公佈並決定下列各項：
422 | 1. 沒有讀完哲學與神學的普通課程，誰也不得進入聖經學院研讀聖經。
423 | 2. 在聖經學院研讀的學員，三年畢業，但必須修完我們促進聖經研究的諮議會，到今日為止所核定的一切課程。每年年底，應循例舉行各科考試。
424 | 3. 茲把宗座詔書「喜悅」（AAS 3〔1911〕， p.230~232）與「有關宗座聖經學院」（AAS 4〔1912〕， p. 471s）以及其它文告內所規定的與我們意願不符合的一切規定，徹底取消；我們賜給聖經學院權利，凡考試合格者，第一年發給升級合法証明書，第二年則頒予學士學位。
425 | 4. 我們取消1904年2月23日所頒發的宗座詔書「聖經」所規定的，而賜予聖經學院權利：凡讀完整個課程，並考試及格的學生，頒予聖經碩士學位，但必須以宗座聖經諮議會之名決定之。
426 | 5. 上述3與4項所說的証書與學位証書，必先有宗座聖經諮議會的同意，才得頒發。
427 | 6. 舉行碩士學位的考試考官中，必須有一位由宗座聖經諮議會中選出的樞機，他應如其他考官一樣，考問考生，並予以評分。
428 | 7. 除非合法証明已於宗座所核准的某大學內考取了神學博士，誰也不准授予聖經學學位。但誰若在別處，已獲得博士或類似頭銜，則應交予宗座聖經諮議會定奪。
429 | 8. 唯獨我們最高的，促進聖經研究的諮議會，有授予聖經博士學位的權柄；也唯有它可允准那些不在聖經學院研究聖經的學生，參加聖經碩士學位考試。 『註』1928年9月30日庇護十一世頒發自動詔書（Quod maxime erat in votis：AAS 20〔1928〕， 314s）， 恩賜宗座聖經學院有權授予聖經博士學位。
430 | 9. 除非考取碩士學位兩年後，同時在這時期內教授聖經，或對聖經發表著作者，誰也不得准予參加為獲取聖經博士學位所舉行的考試。
431 | 10. 聖經學院的聖經正教授，應由耶穌會總會長推荐，一如從前一樣，但必須獲得宗座諮議會的同意。
432 | 11. 修訂拉丁通行本宗座委員會以及宗座聖經學院，每年均須向我們至高的宗座促進聖經研究諮議會，對自己的工作及境遇，以及對重要事件的概況，圓滿地詳細地提出書面報告。 凡在這事上所核定的一切和每條規律以及一切決定，我們願意，我們下令，時時有效，任何反對無效。
| 發自羅馬伯多祿大殿以漁夫蓋章 1916年8月15日 我們即位第二年 國務卿 P. Gasparri 樞機簽署