NEW TITLE

海豚皮 [海豚]（Porpoise, Ianthinus [Tahash]）
「海豚」是以民应向天主奉献的礼物之一，但是它的原文涵意不甚清楚，因为圣经上大多数的动植物名词为民间习用的名词，绝不是科学名词，是以学者们很难断定其所指为何物，也正因此，在翻译时便出现了各种不同的译名，诸如海狗、海豚、海牛、牡羊等等。更有的译文乾脆将原文的「塔哈士」保留了下来，思高译本只有拣其一，而权译作「海豚」。
在出谷纪及户籍纪描写帐棚顶时，谓应用一种动物的皮来遮盖，而这种动物在圣经原文上不大清楚，是以学者们的意见很多：海豚皮、人鱼皮、一角鱼皮、海牛皮、海狗皮、穴熊皮、貂皮、海豹皮、绵羊皮等。但基於原文与阿剌伯文的「海豚」一词近似，故译作「海豚皮」者较多。思高译本亦然（出25:5; 26:14; 35:7, 23; 36:19; 39:34; 户4:6, 8, 10-12, 14）。
在则16:10亦提到同样的动物皮所作的皮鞋，看来似乎是相当普通的东西；但从另一方面来看，海豚之捕足不是很简单容易的事，故此学者们大都将则16:10译作［海狗皮鞋］，而不作［海豚皮鞋］。