NEW TITLE

聖經詞彙合引（Concordance of the Holy Scripture, Concordantia S. Scripturae）
所謂「聖經詞彙合引」，即是按著字母的次第，將聖經上所用的每一個字排列下來，並對每字的字源及演變加以解釋，同時標出聖經上用這一字的地方，其目的不外是供給學者一個研究聖經的方便工具，或作為講道取材的索引。
A、舊約詞彙合引
1、希伯來文：最古老的合引出於猶太人依撒格摩爾德開納堂（Isac Mardocheus Nathan, 1437-1445），是一本簡陋的作品，附以希伯來文的註解，第一版出於威尼斯（一五二三），後有巴色耳（Basel）版（一五五六）、威尼斯版（一五六四）、巴色耳版（一五六九及一五八一）。
厄里亞肋未達（Elia Levita）的合引（一五一六∼一五二一）未能出版，現存於慕尼黑圖書館。
較為完善及範圍廣闊的合引（四冊）要算方濟會會士瑪利約加拉息約（Marius de Calasio）的著作，以希伯來文及拉丁文解釋，出版於一六二一年，再版者有一六四六年的科倫版（Colonia），一六四八年的倫敦版，一六五七年的羅馬版。
最完善的合引卻是猶里約富斯特（I. Fuerst）的大作，初版於一八四三年，來比錫（德國），再版於一九二五及一九五五年，沿用至今。猶太人曼德根（S. Mandelkern）合引於一八九五年在來比錫（Leipzig）出版，再版者有一九二五及一九三七年的柏林版（Berlin）。瑪爾哥林（Margolin）將之修改增訂後，一九五五年出版於格辣次（Graz）。
最後有里索斯基（G. Lisowski）依照克忒耳卡肋（Kittel-Kahle）版聖經，出版小型合引，一九五六年出版於斯突特戛特（Stuttgart）。
2、希臘文：有歐塔里約洛狄（Eutaliusde Rodi）之作，但未出版問世。後有貢辣多克爾赫（Conradus Kircher）之作，甚不完善，可謂試作。精美完善之作要歸功於英國誓反教徒赫基及勒得帕（E. Hatch and H. A. Redpath），一八九二∼一八九七年出版於牛津。
B、新約詞彙合引
1、希臘文：作者有布魯德爾（H. Bruder）合引，在哥廷庚（Gottingen）於一九一三年出版；有慕耳頓及革登（W. F. Moulton and A. S. Geden）合引，一九二六年出版於愛丁堡（Edinburg），一九五○年再版；其次有士摩肋（Schmoller）之作，一九四九年出版於斯突特戛特（Stuttgart）。
2、拉丁文：一切聖經彙編中最早的作品，是出於道明會會士胡哥（Hugo de Santo Caro +1263）之作。倍提厄、厄提恩及岡托阿（Peultier-Etienne-Gantois）三位耶穌會會士之作，一九三九年出版於巴黎，這是一部十分完善的著作。其次有杜特黎朋（F. R. Dutripon）的佳作，一八八○年出版於巴黎。更有雇爾納厄（V. Coornaert）的合引縮本，一九○九年出版於布魯革（Brugge）。更有辣則（De Raze）之作，一九三九年於巴黎初版，一九五一年再版於巴爾色羅納（Barcelona）。
C、中文新舊約詞彙合引
芳泰瑞牧師於一九三七年出版新約經文彙編，出版於上海。一九四○年出版新舊約經文彙編。
聖經公會在香港於一九六一年出版了一本聖經引得。