訓導文獻內容資料表

| 出版原文和非通行譯本聖經
136a | 5.出版原文和公教會古譯本聖經，連東方教會的在內，甚至各宗派非公教所印行的聖經，只要忠信完整，只准那些研究神學和聖經的人士誦讀，不過，在引言和注解裡沒有相反公教信理的地方。
136b | 6.同樣，在同一條件下，也准許誦讀非公教出版的別的聖經譯文，或是拉丁文，或是其他的非通行的語言。
| 聖經翻譯本地語言
136c | 7.由經驗得知，如果毫無區別准許將聖經翻譯成本地語言，因人的冒昧，只能產生損害，而過於利益；所以絕對禁止翻譯聖經為本地語言，連公教徒翻譯的在內，除非有聖座的批准，或者在主教監管之下出版，具有由教父取來的注解和由公教博學的寫作者。
136d | 8.由無論那一宗派的非公教徒所翻譯的無論那種本地語言聖經，也在禁止之列，尤其由多位羅馬教宗所多次譴責的聖經公會所分發的聖經，因為他們根本不理睬教會對出版聖經所規定的極有裨益的規律。 這些翻譯仍准許那些研究神學和聖經的人士誦讀，但要遵守（n.5）的規定─