岳厄尔［第 1 章］

第一章 |
题名 |
1:1 | 上主的话传给培突耳的儿子 岳厄尔： | 默 9:3
严重的蝗灾 |
1:2 | 老人们，你们应听这事！地上的一切居民，你们应侧耳细听！在你们的时日，或在你们祖先的时日，是否曾有过这样的事？ |
1:3 | 你们应将这事告诉你们的子孙；你们的子孙应传给他们的子孙；他们的子孙又应传给下一代： | 申 4:9
1:4 | 蝻子吃剩的，飞蝗来吃了；飞蝗吃剩的，螽斯来吃了；螽斯吃剩的，蚱蜢来吃了。 | 申 28:38 亚 4:9; 7:1f 拉 3:11 咏 105:34-35
1:5 | 醉汉，你们醒来恸哭罢！一切爱喝酒的人，为了新酒悲泣罢！因为已由你们嘴边夺去了。 | 依 5:11 申 28:39
1:6 | 因为有一个民族侵入了我的地域，既强大而又不可胜数；他们的牙有如狮子的牙，臼齿有如母狮的臼齿。 | 民 7:12 耶 46:23 默 9:8
1:7 | 他们蹂躏了我的葡萄园，折断了我的无花果树，将树皮完全剥掉，使树枝光秃发白。 | 依 5:1-7 鸿 2:3
1:8 | 你哀伤罢！如同一个身披丧服的处女，哀哭她青年的未婚夫。 | 1:13
1:9 | 上主殿中的素祭和奠祭已中断；上主的仆人──司祭都悲哀不已。 |
1:10 | 田园已荒废，土地已凄凉；因为五谷已遭蹂躏，美酒已枯竭，油已乾涸。 | 欧 4:3
1:11 | 农夫，你们应哀哭！葡萄园丁，你们应为了小麦和大麦而号啕！因为田园的出产巳遭破坏。 |
1:12 | 葡萄树枯槁了，无花果树凋谢了；石榴树、棕树、苹果树，以及田间的一切果树都枯死了；为此喜乐已由人间消失。 | 亚 4:7-9 依 16:10 耶 25:10
劝告作补赎 |
1:13 | 司祭，你们应披上麻衣而哀悼！服务祭坛的人，你们应号啕！我天主的仆人，你们应进来，披上麻衣过夜！因为素祭和奠祭在你们天主的殿内已中断了。 | 1:8
1:14 | 你们应制定一个斋期，召开一个盛会，聚集长老和当地的一切居民，在上主你们天主的殿内，向上主呼号。 | 2:15 编下 20:3
1:15 | 啊，那日子啊！上主的日子来近了，它来有如全能者施行毁灭。 | 2:1 则 30:2-3 依 13:6
1:16 | 食物不是在我们眼前断绝了吗？喜乐和欢欣不是离开了我们天主的殿吗？ |
1:17 | 麦粒已在土块下腐烂，粮仓业已荒废，廪房业已坍塌，因为五谷都枯死了。 |
1:18 | 牲畜为什麽悲鸣？牛群为什麽 徨？因为没有了草场；连羊群也感绝望。 | 欧 4:3
1:19 | 上主，我向你呼号，因为烈火吞灭了原野的牧场，火焰焚烧了田间的一切树木。 | 2:3
1:20 | 连野兽也向你恳切哀鸣，因为水流已枯竭，烈火又吞灭了原野的牧场。 |