NEW TITLE

若望夹注（Johannine Comma, Comma Ioannaeum） 是指若一5:7节：「原来在天上作证的有叁位：即父，圣言和圣神，并且这叁位是一致的」而言。这一节首见於 Sixto-Clementina 的拉丁通行本，虽然它十分清楚地讲了天主圣叁的道理，但它的正经性却被人否认了，因为它是後人加入的衍文。一八九七年梵蒂冈圣部为避免各种异端邪说，出告示训令信友不能随便轻忽地否认这一节经文的正经性。一九二七年罗马圣经委员会权威地解释这一法令，绝不禁止人来对它的正经性加以慎重的研究，甚至倾向否认的意见， 要甘愿随从教会的最後判决，而必要时放弃己见。学者们根据上述法令的解释研究所得的结果是否定的，意即若望夹注不属圣经原文。因为除了十二世纪之後的四个小字抄卷外，一切希腊抄卷都没有这一节，甚至一切古译本，及全部东方教父及大部份西方教父们都不知道有这一节经文的存在。这的确为否认它的正经性，是一个十分强而有力的证据。班国学者阿约索（Ayoso）更进一步证明：它根本就不见於原来的圣热罗尼莫的拉丁通行本。它的来源大约是出於班国第五世纪培肋格黎诺出版的圣经上的一个旁注，後来渐渐将这小注加入正文之中。普通所说的仆黎熹里雅诺 Priscilianus 为这夹注的创始者的意见是不太正确的。脱利腾（Trento）大公会议的有关圣经「部份」的法令，对这夹注无效，因为第一、它从来未在古教会中被诵读过；第二、它根本就不属於拉丁通行本的原文（Cfr.Denz.784）。