±o¼»¬¥¥§«e«á®Ñ¡]Epistles I and II to the Thessalonians, Epistolae I et II ad Thessalonicenses¡^

¤@¡B±o¼»¬¥¥§«e®Ñ

1¡B¼g«Hªº°_¦]¤Î¥Øªº¡G«O¸S¦b²Ä¤G¦¸¥X¥~¶Ç±Ð®É¡A´¿¨Ó¦¹«°«Ø¥ß±Ð·|¡A³Ìªì¤T­Ó¬P´Á¤§¤[¡A±Mªùµ¹µS¤Ó¹´¥Á¶Ç±Ð¡A¨Ã¶i¤J¥L­Ìªº·|°ó¡A¦ý¦]¨£®ÄªG¥þµL¡A¤D±M¤ß­P¤O©ó¥~¨¹¤H¡A¸g¼Æ¤ë¤§¤[¡A¦³¤£¤Ö¤H¦^ÀY¤J±Ð¡A¨Ã¦³¤@§åÅã¶Q°ü¤k¡A«H±q¤F«O¸S©Ò¶ÇªººÖ­µ¡]©v17:4¡^¡A¦p¦¹«Ø¥ß¤F¤@­Ó¨Ï«O¸S«D±`º¡·N¤Î­È±oź¶Æªº±Ð·|¡C¥i¬O¤]´N¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¨º§å¶úµø©v®{ªºµS¤Ó¤H¡A¦ü¤w§ÔµL¥i§Ô¡A©ó¬O¥H¦æ°Ê¨Ó¤Ï¹ï«O¸S¡A¥ø¹Ï±N¤§Ã·¤§¥Hªk¡A«O¸S¤D¦P®§©ÔÅ¥±q±Ð¤Í­ÌªºÄU¾É¡AÂ÷¶}±o«°¡A«e©¹¨©¬¥¶®¥t¦æ¶}±Ð¥h¤F¡C

¥i¬O«O¸S¹ï¦Û¤v¤~«Ø¥ßªº±Ð·|¡A«o«D±`©ñ¤ß¤£¤U¡A©úª¾¥¦¥¿¦b»Ý­n¦Û¤vªº«ü¾É¤Î§ß§U¡A¥H´ç¹L³o¤@¨ü­¢®`ªºÃøÃö¡A´X¦¸·Q¿Ë­u±o«°¡A¬Ò¤O¤£±q¤ß¡]±o«e2:18¡^¡A¥u¦n¦Û¶®¨å¥´µo¦Û¤vªº§Ì¤l§Ì­Z¼w«e©¹±o«°¡A±´±æ¦Û¤v¤ß·Rªº«H¤Í¡]±o«e3:1¡^¡C§Ì¤ó¦b§´ºÉ¤F±Ä³XªºÂ¾°È¤§«á¡AÂਭ¦^³ø·~¤w«e­u®æªL¦h«°ªº«O¸S¡]©v18:5¡^¡A¦V¥L³ø§i¤F±o«°±Ð·|ªº²{ªp¡A®ø®§¦³¦n¦³Ãa¡G¦nªº¤è­±¬O«H¤Í­Ì°í«ù¥Ñ«O¸S©Ò±oªº±Ð°V¡A¹ê¦æ«H±æ·R¤TºØ¬ü¼w¡AÁö¦b¨ü­¢®`ªº¥ú´º¤§¤U¡A¤´¹ï«O¸S·R¼}¦³¼WµL´î¡FÃaªº¤è­±«h¬O¦³¨Ç«H¤Í¹ï¨¸²]ªº¤ò¯f¤´¥¼§ï°£¡A¥B´å¤â¦n¶¢¡A¤£°È¥¿·~¡A§ó¹ï¥Dªº¦A¨Ó¡A¤Î¦ó®É¨ÓÁ{¦³¬Û·í¤jªº»~¸Ñ¡]±o«e4:13; 5:2¡^¡C«O¸S¥»¤H¬JµM¤£¯à¿Ë¦Û­u±o«°§ï¥¿³o¨Ç¹úºÝ¡A©ó¬O¥H®Ñ«H¨Ó¦V±Ð¤Í¶Ç¹F¦Û¤vªº°V»£¡A¶}³Ð¤F«O¸S¥H¤å¦r¶Ç±Ðªº¥ýÁn¡A®É¦b¤½¤¸¤­¤@¦~ªº¬K¤Ñ¡C

2¡B®Ñ«H¤º®e¡G

a¡B¦^¾Ð¥H«e©¼¦¹¹Î»Eªº¥Í¬¡¡G«O¸S¥H´r§Ö¤Î·P®¦ªº¤ß±¡¡A»¡±o«°«H¤Í­Ì¼ö¤ßªº¥Í¬¡±¡§Î¡A¬O¤Ñ¥D¯S¿ïªº¼Ð°O¡A¤Î¸t¯«¼w¯àªº¤uµ{¡]±o«e1:2-5¡^¡A¥L­Ì¤w³ôºÙ¬°¨ä¥L±Ð·|ªº¼Ò½d¡]1:5-10¡^¡C¦^¾Ð¦Û¤v¦p¦ó¦b±o«°¡A­W¤ß©t¸Ú¡A¦Y­W­@³Ò¡A¤j¤½µL¨pªº¶Ç´­¤F¤Ñ¥DªººÖ­µ¡]±o«e2:1-7¡^¡C±o«°ªº«H¤Í¬O¦Û¤v¯S§OÁé·Rªº¤l¤k¡A¬O¥H¥L´¿ºÉ¤O¬°¥L­Ì¤u§@¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¥L­Ìªº¯q³B¡A¤£±¤Äm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥H»â¾É¥L­ÌÂk¦V¯u¥D¡]±o«e2:7-12¡^¡C±o«°ªº«H¤ÍÁö¦bµS¤Ó¤Hªº¿iÃø¤¤¡A¹ï±µ¨ü¤Fªº¤Ñ¥DªººÖ­µ¡A¤´°í©w¤£²¾¡]±o«e2:13-16¡^¡C

b¡B§O«á¤ß±¡¡G¦ÛÂ÷§O¥H¨Ó¡A«O¸S¤ß¤¤©À©À¤£§Ñ¦Û¤v¤ß·Rªº±Ð¤Í¡A¨Ã¥H¥L­Ì¦Ó¦Û»¨¡A¤Á±æ¯à¿Ë¨­¥h±´±æ¥L­Ì¡]±o«e2:17-20¡^¡C«O¸S¬J¤£¯à¦pÄ@¥HÀv¡A¥u¦n¥´µo§Ì¤l§Ì­Z¼w¬°¥Nªí«e©¹±o«°¡]±o«e3:1-5¡^¡C§Ì¤óÂk¨Ó¦V«O¸S³ø§i¤FÃö©ó±o«°±Ð·|ªº¦n®ø®§¡A¨Ï©v®{¤ß¤¤´r§Ö¡A¦Ó¥Ñ°J¦a·PÁ¤ѥD¡]±o«e3:6-13¡^¡C

c¡B´XÂI»¡©ú¡G¦bÄU§i«H¤Í­n«×¸tµ½¡A¯Â¼ä¡A·R¼wªº¥Í¬¡¤§«á¡]±o«e4:1-12¡^¡A»¡©ú¦º¥hªº«H¤Í¡A·|¦P¼Ë¦a¤¥õ¦A«×¨ÓÁ{ªº­C¿qªº¥úºa¡A¦P¤@¤Áªº«H¤Í¦@­u¤Ñ°ê¡]±o«e4:13-18¡^¡C¦ý­C¿q¨ÓÁ{ªº®É¨è¡A«o¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡AµS¦pµs¸é·|©¿µM¨ÓÁ{¡A¬O¥H«H¤ÍÀ³®É±`·Ç³Æ¦Û¤v¡]±o«e5:1-11¡^¡C

e¡BÄU¨¥¡G­n¯S§Oª`·N¹ÎÅé¥Í¬¡ªº©M¿Ó¡A·q­«ªø¤W¡]±o«e5:12-13¡^¡A´°·ü©M¥­¡]5:13-15¡^¡A¤ß±¡´r§Ö¡A·PÁÂ¥D®¦¡]5:16-18¡^¡A´L­«¯«®¦¡A¸úÁ׸o¦æ¡]5:19-22¡^¡C³Ì«áÃØ¨¥°Ý¦w¤Î¯¬ºÖ¡]5:23-28¡^¡C

¤G¡B±o¼»¬¥¥§«á®Ñ

1¡B¼g«Hªº°_¦]¤Î¥Øªº¡GÁöµM§Ú­Ì¤£¯à½Tª¾¬O¤°»ò­ì¦]¥O«O¸S¦b¼g¤F²Ä¤@«Ê«H¤§«áªº¤£¤[¡A¤S¥t¼g²Ä¤G«Ê­P±o«°ªº®Ñ«H¡A¦ý¬O¥Ñ²Ä¤G«Êªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥H²¤ª¾¨ä¼g«Hªº°Ê¾÷¡A¤£¥~¬O¦bªÈ¥¿·í®É«H¤Í­Ìªº¤@¨Ç¿ù»~Æ[©À¡A¥H¤Î¹ï«O¸S²Ä¤@®Ñ«Hªº¬n¦±¨£¸Ñ¡A¤ñ¦p¥L­Ì¥H¬°¥D¤£¤[´N·|¦A«×¨ÓÁ{¡]±o«á2:2¡^¡A­P¨Ï¤H­Ì³´©ó²V¶Ãªºª¬ºA¡F¬Æ¦Ü¤@¨Ç´å¤â¦n¶¢ªºÃiº~¡A§ó¥H¦¹¬°²z¥Ñ¡A¤£¦A±q¨Æ¥ô¦ó³Ò§@¡A¦Ó¥u¦bµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡]±o«á3:11¡^¡C«O¸S¦bÅ¥¨ì³o¨Ç®ø®§¤§«á¡A¤ß¤¤·íµM«D±`Ãø¹L¡A¥i¬O¥»¨­¤´¬°Àô¹Ò©Òªý¡A¤£¯à«e­u±o«°¡A¿Ë¦Û°V¾É«H²³¡A©ó¬O¦b¤£±o¤wªº±ø¥ó¤U¡A¼g¤F³o²Ä¤G«Ê­P±o«°«H¤Íªº¤½¨ç¡C

2¡B¤º®e¡G­º¥ý¦V«H¤Í­Ì­P­Ô¡AÆg¬ü«H¤Í­Ì°í©Tªº«H¼w¤Î°ª¶Wªº·R¼w¡A¤×¨ä¬O¥L­Ì¦b­¢®`¤¤¤´¯à°í«ù«í¤ß¡]±o«á1:3-4¡^¡C¦ý¬O¤Ñ¥D¬O¤½¸qªº¡A²×¦³¤@¤Ñ·|À£¨î´c¤H­Ì­¢®`ªº¥û¿V¡A¦Ó½ç¥úºa»P¨ü¿iÃøªº¤H¡]±o«á1:5-10¡^¡C¹ªÀy«H¤Í­Ì­n¦p©¹©õÄ~Äò«e¶i¡]±o«á1:11-12¡^¡C

±µµÛ«O¸Sª½±µ¸ÑÄÀ«H¤Í­ÌÃö©ó¥D¦A¨ÓÁ{ªº»~¸Ñ¡A¥ç¬O¥»®Ñ«Hªº®Ö¤ß³¡¥÷¡C«H¤Í¤£À³¬°¤F­C¿q¦A¨ÓÁ{ªº¤é¤l¦Ó¾á¤ß®`©È¡]2:1-12¡^¡A¦]¬°¤Ñ¥D¸t¯«¨Ã¨S¦³±N¤é´Á±Ò¥Üµ¹¥ô¦ó¤H¡A©v®{¥»¤H¤W¦¸®Ñ«Hªº¥Øªº¡A¥ç¨Ã«D¦b§i¶D«H¤Í¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡]2:1-2¡^¡C¥D¦A¨Ó¤§«e¡A±N¦³°²°ò·þ¥X²{¡A¤Þ¾É¤£¤Öªº¤H¨«¦V³à¤`¡]2:3-6¡^¡A¦ý¬O¥L²×·|³Q¤W¥D©Ò®ø·À¡]2:7-8¡^¡F«H±q¤Î°lÀH¥Lªº´c¤H­Ì¡A¥ç±N¦PÂk©óºÉ¡]2:8-12¡^¡C

³Ì«á¡A«O¸SÄU«j¤Î¹ªÀy«H¤Í¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì©Ò¨«ªº¬O±d²ø¤j¹D¡A¬O¥¿ª½ªº¯u¹D¡A¬G¤£¥²Åå·W¡A­nªÌ¡A¬OÀ³«ù¤§¥HùÚ¡]2:13-15¡^¡C±æ¤W¥D½ç»P«H¤Í¤O¶q¡A¥H¦æµ½§JºÉ¤v¾¡]2:16-3:2¡^¡F¤Ñ¥D©w·|½ç¥H¯«¤O¤Î°í©T±o«°ªº«H¤Í¡]3:3-5¡^¡F­n®Äªk«O¸S³Ò§@ªºªí¼Ë¡AºÉ¤O¸úÁ×´å¤â¦n¶¢ªº´c²ß¡]3:6-12¡^¡C©¼¦¹­n¬Û¿Ë¬Û·R¡A¥Hµ½¦æ¤¬§U¡A¨Ã­n¸úÁ×»P¨º¨Ç¤£Å¥©v®{°V¾Éªº¤H­Ì©¹¨Ó¡]3:12-13¡^¡C³Ì«á¥H¬èë¡B­P­Ô¤Î¯¬ºÖµ²§ô¤F¥»®Ñ«H¡]3:16-18¡^¡C

Ãö©ó±o«eªº¯u½T©Ê¡A´¿¸g¦³¤H¥[¥H¤Ï¹ï¡A¥H¬°¨Ã«D¥X©ó«O¸S¤§¤â¡C³oºØ·N¨£­º¥ý¬°¥]º¸¡]C. Baur¡^¤Î¨ä§Ì¤l©Ò­Ò¾É¡A´¿¸gÅF°Ê¤@®É¡A¦ý¥Ø«e¤w¤£¦A¬°¤H©Ò±µ¨ü¡C¦ý¬OÃö©ó²Ä¤G«Ê®Ñ«H¡A«o¤´¦³¤£¤Ö´Æ¤âªº°ÝÃD¡A¤´¦bµ¥­Ô¾ÇªÌ­Ì¥h¸Ñ¨M¡A¥D­nªº§xÃø¡A¬O«á®Ñ»P«e®Ñªº®t§O¤Ó¤j¡A¦ü¥G¬O¥X©ó¤£¦P§@ªÌªº¤âµ§¡A¤ñ¦p¤f®ð»P¤åµ§¤§¤£¦P¡A«e®Ñ¬v·¸µÛ·R±¡¡B²Ó½o¡B¿Ë¤Áªº±¡·P¡F«áªÌ«h¨ã¦³§NÀR¡B³y§@¤Î¤½¤å¦¡ªº§@­·¡C«e«á¨â®Ñ©Ò¥Îªºµü¥y¤]¤j¦³¤À§O¡A¥H¤Î¤G®Ñ©Ò°Q½×¥½¥@½×ªº¤è¦¡¤]­~µM¤£¦P¡A­P¨Ï¦³¤£¤Öªº¤H¡A¦bÃhºÃ¬O§_¤G®Ñ¥X©ó¦P¤@§@ªÌ¤§¤â¡CÁöµM±o«á¦³¤W­zªº§xÃø¡A¦ý¬Oµ´¤j¦h¼Æªº¤½±Ð¾ÇªÌ¡A¤Î¤£¤Öªº«D¤½±Ð¾ÇªÌ¡A¤´±N±o«áÂk©ó¸t«O¸S¡A«w»{«á®Ñ¬O¦b¼g¤F«e®Ñ¤£¤[«á´X­Ó¤ë¼g¦¨ªº¡A¦Ó®Ñ¼gªº¦aÂI¡A«h»P«e®Ñ¬Û¦P¡A§Y®æªL¦h«°¡C

¨£±o¼»¬¥¥§±ø¡C