·|°ó¡]Synagogue, Synagoga¡^ ³oÓ§ÆÃ¾¦Wµüªº·N«ä¬O¡u¶°·|¡v©Î¡u»E·|¡v¤§¿×¡A¦ýº¥º¥Åܦ¨¤F¤@Ó¸t¸g¤Wªº³N»y¡A±M«ü¤@¤Á©v±Ð©Êªº·q§¡B»w¸g¡AÅ¥°V¡B¬èëµ¥ªº¶°¦X¡A¶i¦Ó«ü¥Ñ¦h¼Æ¤H¶°¦X°_¨Óªº¹ÎÅé¡A¤ñ¦p¥H¦â¦C¥Á±Ú³QºÙ¬°¡u¥H¦â¦C·|²³¡X¡X·|°ó¡v¡]¥X12:19¡^¡A³Q±óªº¥H¥ÁºÙ¬°¡u¼»é㪺·|²³¡X¡X·|°ó¡v¡]Àq2:9; 3:9¡^¡A¸û¤pªº¹ÎÅé³QºÙ¬°¬Y¬Y¦a¤èªº·|°ó¡]©v6:9¡^¡A¦p¦¹¡u·|°ó¡v¬Ûµ¥©ó¤µ¤éªº¡u±Ð·|¡v¦Wµü¡C³Ì«á¡u·|°ó¡v³oÓ¦Wµü¤]¬O«ü¤H̶°·|ªº¦aÂI¦Ó¨¥¡A³oºØ»¡ªk©ó·s¬ù¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡]º¿4:23; 10:17; ¨¦1:23µ¥¡^¡C 1¡B·|°óªº¾ú¥v¡G ¥H¥Á¦V¨Óªº©v±Ð¤¤¤ß¬OC¨Êªº¸t·µ¡A¥u¦³¦b¸t·µ¤¤¥i¥HÁ|¦æ¹ï¤Ñ¥Dªº²½ªÁ¡C¦ý¬O¡A¦b¤½¤¸«e¤¤K¤C¦~ªº¤jÃø¤¤¡AC¨Ê¤Î¸t·µºÉ³Q¯}ÃaµL¾l¡A¦Ê©m³Q«R¥Rx¦Ü¤Ú¤ñÛ¡A³o§å¦p³à®a¤§¤üªº¦Ê©m¡A¤º¤ßªºW´e¡A¤Î¥Í¬¡ªº§x¤Ì¡A¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡A¬O¥H¥LÌ¢¤Á¦a»Ýn©v±Ðªº¥Í¬¡¡A¨Ó§@¬°ºë¯«ªº±H¦«¡A¤Îºë¸Û¹Îµ²ªº´C¤¶¡A¦Ó¦Û°Ê¦a¶}©l¿³«Ø·|°ó¡A§@¬°¤j®a»E·|¤§©Ò¡C¦b³o¸Ì¤j®a¦P¤ß¦P¼w¡A¬ã¨s¸t¸gªk«ß¡AÁ¿¸Ñ©v±Ð¤WªººÃÃø¡A¿Eµo¤H̹ï©v±Ðªº¼ö¸Û¡A´£Ò¤½¦@¬è몺µ½²ß¡A¦Ó±q¨Æ©v±Ðªº¹ý©³²·s¡A³Ð³y¥X¤@Ó·s±»ªªº¥Á±Ú¡A¥HÀ±¸É¹L¥h¦Ê©m¹ï©v±Ðªº§N²H¤Îºz¤£Ãö¤ßªººA«×¡C³o§¹¥þ²Å¦X¤F¤Ñ¥D¨Ï¦Ê©m¥Rxªº¥Øªº¡C ·|°óªº¦s¦b¨Ã¨S¦³¦]µÛ¤½¤¸«e¤¤@¤»¦~¸t·µªº«Ø¦¨¦Ó¦³©Ò¦¡·L²^¨O¡A§ó¥¼³Q¶Ð°£¡C¦^Âk¸t¦aªº¦Ê©mº¥ý¦b¸t·µ¤§¥~¡A§Q¥Î¨p¤Hªº©~³B¥N´À·|°ó¡A¦ý¦b¤½¤¸«e¤T¥@¬ö¤wµo²{¤F¤£¤Ö¿W¥ßªº·|°ó«Ø¿v¡A¾Ú¶Ç»¡¥u¦bC¨Ê´N¦³¥|¦Ê¤K¤Q®y¤§¦h¡A³o©TµM¬O¸Ø¤jªº»¡ªk¡A¦ý·|°óªº¦³¼WµL´î«oªº½T¬O¨Æ¹ê¡C¸òµÛµS¤Ó¤Hªº¾E²¾¥L¤è¡A©ó¬O¦b¹´©~ªº¦a¤è¤]¿³°_¤F·|°ó¡A¦b·í®Éù°¨¤j«Ò°êªº»â°ì¤¤³º¦³¤@¦Ê¤¤Q®y·|°ó¦s¦b¡C 2¡B·|°óªººc³y¡G ©w«¬¤§«áªº·|°ó¤è¦¡¡A¬O¤@¶¡ªø¤è§Îªº¤jÆU¡A¥¦ªº¤è¦V¤@©wn´Â¦VC¸ô¼»§N¡]¹F6:10¡^¡C¨ä¤¤³ÌÄ_¶QªºªF¦è¬O¡uÂøgÂd¡v¤¤ªº¸g®Ñ¡A¨ä¦¸¬OÁ¿¸g¥x¡C¥x¤W¦³¤@·ø©Î¨â·ø¤C¸q¿O¡AÆU°óªº¤¤¶¡¤Î©P³ò¦³¨Ñ¤H§¤¨Ìªºªø¤è¤ìý_©Î¥Ûý_¡C°£¦¹¤§¥~¡A«h¬OµÂµM¥|¾À¡AªÅªÅ¦p¤]¡C¦ý¬O¦Û¤½¤¸²Ä¤@¥@¬ö©l¡A·|°óªº¤º¾À¤W¦³¤Føµe©MÀJ¨è¡A½Ñ¦p¤Hª«¡B³¾Ã~¡Bªá¯óµ¥µ¥ªº¸Ë¹¢«~¡A¦Ó·|°óªºªþªñ§ó«Ø¥ß¤F¤p¾Ç®Õ¤Î«È´Ì¡A¦ý³onµø·|°óªº¸gÀÙ±¡§Î¦Ó©w¡C 3¡B·|°óªº¦æ¬F¡G ¨C®y·|°ó¦³©T©wªºt³d¤Hû¡A¨ä¥DºÞºÙ¬°¡u·|°óªø¡v¡]¸ô8:49µ¥¡^¡C¦b¸t¦a´¶³q¬O¥Ñ·í¦aªºº¸£¤Hª«¥X¥ô¡A¤ñ¦p¶mªø©Î§øªøµ¥¤H¡A¥t¦³¤@¦ì©Î¨â¦ì§U²zû¡At³d·|°ó¤¤ªº¯´§Ç¡A§j¸¹¥l¶°¸s²³¡A«OºÞ¸gÂd¡Aºû«ù²M¼ä¡A©ÎªÌ°õ¦æ¹ï¥Çªk¤Hªº³B»@µ¥¡]º¿25:34¡^¡AµS¦p¤µ¤é²½¦ç©ÐªººÞ²zû¡C¨ä¦¸ÁÙ¦³®½´Ú¤Hû¤Î±Ð¾É¥®µ£ªº¤Hû¡AµS¦p¤µ¤éªº¶Ç±Ðû¡C ·|°ó¶°·|ªº¤é¤l¡A¤j³£¬O¦b¦w®§¤é¤Î¨ä¥L¸`¤é¤W¡A¦ý¦b¨ä¥Lªº¤é¤l¤W¡A¥un¦³«nªº²z¥Ñ¤]¥i¥H¥l¶°«H²³¡A¤ñ¦p¦b¦uÂN¤é¤Wµ¥¡C¼ö¤ßªºµS¤Ó¤H¦³ªº¬Æ¦Ü¦³¤Ñ¤Ñ¨ì·|°ó¬è몺²ßºD¡C¦Ü©ó¶°·|ªºµ{§Ç«h¤£¥~¦p¤U¡G a¡Bº¥ý¤½©À¡u¨óº¿¡v¡]·N§Y¡u§AnÅ¥¡v¡^¸g¤å¡C³o¬q¸g¤å¬O¨ú¦Û¤®Ñ¡A¥Ñ¤T¬q²Õ¦X¦Ó¦¨¡]¥Ó6:4-9; 11:13-21; ¤á15:37-41¡^¡A·N¸q¤Q¤À«n¡AµS¦p§Ṳ́µ¤éªº¡u«H¸g¡v©M¡u¤Ñ¥D¸g¡v¡C¦b«á´Áªº¶°·|¤¤¡]¥i¯à¬O¦bC¿q®É¥N¡^¡A§ó¥[©À¡u¤Q¤KºÝ¯¬ºÖ¯¬¤å¡v¡A¬O¬°·q§ªº²Ä¤@¶¥¬q¡C b¡B»wŪ±ö·æ¤®Ñ¤Î¥ýª¾®Ñ¡C±N¤®Ñ¤À¦¨¬q¸¨¡A«ö·Ó¶g´Á¡A¨C¤T¦~Ū§¹¥þ³¡¤®Ñ¡A¦p¦¹¶g¦Ó´_©l¡C¦ý¬O¥ýª¾®Ñ«o¨S¦³µw©Êªº³W©w¡A¦ü¥G¨C¦¸¥i¥ô¿ï¤@¬q¡]¨£¸ô4:17¡^¡C c¡BŪ§¹¸g®Ñ¤§«áªº¤U¤@¨B¤u§@¡A«K¬O¥Ñ¸g®v½Ķ¤Î¸ÑÄÀ©ÒŪªº¸g¤å¡A¦]¬°¥RxÂk¨Ó«áªº¥H¥Á©Ò¥Îªº»y¨¥¬Oªü¨ë¬ü¤å¡A¦Ó¤£¬Oì¨Ó¸t¸g¤Wªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¬O¥H³oºØÂ½Ä¶¦P¸ÑÄÀ¬O¤Q¤À»Ýnªº¡C¥L̨çâÅv«Âªº¸ÑÄÀ¡A·J¶°¦¨®Ñ¡A³o´N¬O³q±`©Ò»¡ªº¡u¶ðº¸¥j¤ì¶°¡v¡]Targumin¡^¡C d¡B±µµÛ·|°óªø©ÎÁ{®É¸u½Ðªº¤Hû¡A«ÅÁ¿¤@½gÄUµ½§Ù´cªº¹D²z¡]¨£©v13:15¡^¡C e¡B³Ì«á¡A¶°·|ªºÂ§»ö¬O¥H¨È¦ªº¯¬ºÖ¨Óµ²§ô¡]¤á6:24-26¡^¡C³o¬q¯¬ºÖ¦p¦³¥q²½¦b³õ¡A·íµM¥Ñ¥q²½»wŪ¡A¤£µM«h¥Ñ¥þÅé·|²³¦PÁn¤½©À¦Ó²¦¡C 4¡B·|°óªº«n©Ê¤Î¨ä·N¸q¡G «Ø¥ß·|°óªº³Ìªì¥Øªº¡A¨Ã¤£¬O¨ú¥N¸t·µ¡A¦]¬°¦b¥ô¦ó·|°ó¡A¬O¤£ãÁ|¦æ²½Äm¤j§ªº¡C¥¦ªº¥Dn¥Øªº¬O±N©v±Ðªº°V»£²`¤J¥Á¶¡¡A¿Eµo¨ä©v±Ðªº¼ö¸Û¡A¨Æ¹ê¤W³oºØ¥Øªº¤]§¹¥þ¹F¨ì¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥¦§ó¦b¸t¦a¡A¤×¨ä¦bµS¤Ó¤H¹´©~¤§¦a¡A«O¦s¤FµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡B¤åª«©M¨î«×¡C¥¦ªº½T¦¨¤FµS¤Ó¥Á±Úºë¯«ªº¨ãÅé¶H¼x¡B¤ä«ù©M³ùÂS¡C³o¦b¤½¤¸¤C¡³¦~¸t·µ¹ý©³·´·À¤§«á¡A¥¦§ó¦¨¤FµS¤Ó¥D¸qªº±©¤@©v±Ð¤¤¤ß¡C¸g¹L¥¦¦b¥~±Ð¦h¯««H¥õªº¥Á±Ú¤¤¡A¶Ç´¤F±©¤@¯u¯«ªº·q§¡Aµ¹«á¨Ó¶Ç±Ðªº©v®{̹w³Æ¤F«Ü¦nªº°ò¦©M¹D¸ô¡]¨£©v9:30; 14:1; 16:13; 17:1; 18:4, 20; 19:8¡^¡C ¨ä¦¸¡AµS¤Ó·|°ó¤¤ªº·q§¡A¤]ªº½T¬O°ò·þ±Ð·|¤º·q§ªºÂú«¬¡C¤µ¤éÀ±¼»¤¤ªº³¡¥÷§»ö§Y·½©ó·|°ó¡C¤£¦P¤§ÂI¬O°ò·þ±Ð·|¤¤À±¼»ªº·q§¤¤¤ß¡A¤£¦A¬OŪ¸g¬èë©MÁ¿¹D¡A¦Ó¬O«¦æC¿q¤Q¦r¬[¤Wªº²½Äm¡A³o¬OµS¤Ó·|°ó¤¤©Òµ´¹ï¨S¦³ªº¡C |