·ù¬ù [·s¬ù¡B§»ö¡B¬ù]¡]Covenant, Foedus [New Testament, Novum Testamentum; Liturgy, Liturgia; Old Testament, Antiquum Testamentum]¡^ ¤@¡B«e¨¥¡G ¸t¸g¤À¬ù·s¬ù¨â¤j³¡¤À¡A¼g©ó°ò·þ«eªÌºÙ¬°Â¬ù¡A¼g©ó°ò·þ«áªÌºÙ¬°·s¬ù¡C¦p¤µ§Ú̱N¸t¸g¦ó¥HºÙ¬°¬ù¡A¬ùªº·N¸q¡A¬ù»P§Ṳ́HªºÃö«Y¡A²¤½Í¤@¤G¡CÂǦ¹¨Ï§Ú̥ѹï¬ùªºÁA¸Ñ¡A¶i¦Ó¯à¹ï¦¹¬ù©¾«H¼i¦æ¡A¥H´Á¹F¨ì¤Ñ¥D»P¤H¥ß¬ùªº¥Øªº¡C ¤G¡B¬ùªº¦r±¸ÑÄÀ ¬ù¡A§Æ§B¨Ó¤åºÙ¬° Berith ¡C³o¤@¦r¡A¤@»¡¾É·½©ó°Êµü Barah ¡A·N§Y¡u¦Y¡v¡C«ö¦b«Ü¥j®É¡Aq¥ß·ù¬ùªÌ¡A¥²¦P¦Y¬°q¥ß·ù¬ù©Ò³]ªººá®u¡A©Î¬°q¥ß·ù¬ù¦ÓÄm©ó¤Ñ¥D¤§²½¦×¡]³Ð31:46, 59; 26:28-31; Ĭ9:4; ¼»¤U3:20¡^¡C¬ù¸Ì´¿´£¤Î¤@ºØ¡uÆQ¬ù¡v¡]¤á18:19; ½s¤U13:5¡^¡A§Y¬O³o¦rªº³Ì¦n»¡©ú¡C¥t¤@»¡¡A¥H Berith ¾É·½©ó°Êµü Karath ¡A¡u¼A¶}¡v¤§·N¡A¬O¥Ñ©ó¥j®É¥ß¬ù®É¡A¦h±NÄm§@Ä묹ªº¬¹¯b¼A¶}¡A¶H¼x¥ß¬ùªÌÂù¤è³£¦³¦u¬ùªº¸q°È¡A¦p¤@¤è¥¢¬ù¡A«hÀ³¦p³o§@Ä묹ªº¬¹¯b¨ü¤M¼A¤§¦D¡C¬O¥H¦b¥j®Éªº¥ß¬ù¤è¦¡¡A«ü¯U·Nªº¥ß¬ù¡A³q±`¥²Á|¦æ¥H¤U¨âºØ»ö¦¡¡G©I¨D¤Ñ¥D¡]¯«¡^§@ÃÒ¡A¨Ã¤@°_¦Y¶º¡]³q±`¬O¦Y¬°¥ß¬ù¦Ó®_±þªº¬¹¯b¡F°Ñ¨£³Ð31:53-46¡^¡C ¤T¡B¬ùªº©w¸q ¥Ñ«e¬q¬Ý¨Ó¡A§ÚÌ¥i³o¼Ë¹ï·ù¬ù¤U¤@©w¸q¡G·ù¬ù¬O¸g¤@ºØ»ö¦¡¡A§Y¥ß¬ùªºµ{§Ç¡A¨Ï¥ß¬ùªÌÂù¤è³£¨ü¨ì¤@ºØ¹D¸q¤Wªº§ô¿£¡A¦³¸q°È¨Ó¿í¦u©Òq¥ßªº¬ù¡C¥Ñ³o¬ù©Ò²£¥Íªº®ÄªG¡A¦Ó¥B¤]¥i»¡¥ß¬ùªº¥Øªº¡A§Y¬O©M¥©¯ºÖ¡A¤]§Y¨Ï¥ß¬ùªÌÂù¤è³£¯à¨Ì·Ó¬ùªº©Ê½è»P³W©w¡A±o¥H©M¥¬Û³B¡C ¥|¡B¬ùªºÄ¶¤å §Ú̩ҽͪº¬ù¡A¦p«e±©Ò°O¡A«öì¤å¬O«ü§Æ§B¨Ó¤å¤º©Ò¥Îªº Berith ¡A³Ì¦ªºÄ¶¤å¡A·í±À§ÆÃ¾¤C¤Q½å¤hĶ¥»¡C§ÆÃ¾¤C¤Q½å¤hĶ¥»±N Berith ͧ@ Diatheke ¡A§Y¡u¿òÅñ¡v¤§·N¡A¦Ó¥¼Ä¶ syntheke ¡A¦Ó syntheke ¤~¬O¬ù©Î·ù¬ù¤§·N¡C§ÆÃ¾Ä¶¤å©Ò¥H¥Î diatheke ¡A¦Ó¥¼¥Î syntheke ¡A¦]¬°Ä¶ªÌ»{¬°¤HµL¸ê®æ»P¤Ñ¥D¥ß¬ù¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u¬ù¡v¥þ¥X©ó¤Ñ¥Dªº¤¯·O¡A¬G¥Î¤F diatheke ³o¦r¡C¦]¦Ó©Ô¤B¤å¤]¥¼Ä¶¬ù¤§¥»¦r Foedus ¡A¦Óͧ@ Testamentum ¤]§Y¡u¿òÅñ¡v¤§·N¡C¤§«á¡A¼Ú¦è¦U°ê¡A¦p^¡Bªk¡B·N¡B¸²¡B¯Zµ¥¤å¡AµL¤£¨Ì©Ô¤B¤å Testamentum ¤@¦r§@¬°¥L̺ٷs¬ù¤§¦Wµü¡A¦p·N¤å¡G¡uNuovo e vecchio¡]antico¡^Testamento¡v¡A^¤å¡G¡uThe new and old Testaments¡vµ¥¡C §Ú°êͤå»P¤¤¤å¡u¬ù¡v¦r¤§·N¸q¡G §Ú°ê¡A¤Ñ¥D±Ð¤è±¡A¹L¥h¤@¦V±N·s¬ùͧ@¡u¸t¸g¡v¥H¡u¸g¡v¦r¦³±`¤§·N¡A¦pÃã®ü¸g¦r²Ä¤G¸ÑÄÀ¡G¸g±`¤]¡A¤Z±`¹D±`ªk¬Ò¤ê¸g¡C¦P®É§Ú°ê¤@¦VºÙ¸t½åªºµÛz¤ê¸g¡G¦p¤Q¤T¸g¡A¦Ñ¤lªºµÛ§@¬°¹D¼w¸gµ¥¡A¦]¦Ó§Ú¤Ñ¥D±Ð®{«Ü¦¨Ì¾Ú©Ô¤B¤å Sacra Scriptura ͬ°¸t¸g¡A±N Vetus¡]antiquum¡^Testamentum¡ANovum Testamentum ͧ@¥j¸g¡A·s¸g¡C¦ý°ò·þ±Ð«o«Ü¦´Nͬ°¡u¬ù¡v¡AºÙ¥þ³¡¸t¸g§Y¥j¸g·s¸g¬°·s¬ù¥þ®Ñ¡C ¤S¡u¬ù¡v¦r«öÃã®ü§@¡G¡u¿£§ô¡v¡A¡u·ù¡v«h¸Ñ§@¡u»}¬ù¡v¡A¨Ã¤Þ§¦±Â§»¡¡G¡uý¬¹¤ê·ù¡v¡A²¨¡u·ùªÌ±þ¬¹Ý÷¦å»}©ó¯«¤]¡K¡K¡v¡C«ö³o¤@¸ÑÄÀ¡A»P§Æ§B¨Ó¤å¡]Berith¡^®Ú¾Ú°Êµü¡u¼A¶}¡v¤§»¡ªk¡A¥i»¡¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C ¤¡B¬ùªº¤ÀªR «ö¬ù¸Ì©Ò°Ozªº¬ù¡A§ÚÌ¥i¤À¬°¤H»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¤Î¤Ñ¥D»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡C «ö¤H»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¥]¬A¤£¦P®É¥N¤Î¦U¶¥¼h¤H¤h©Ò¥ßªº¬ù¡A¬°¤F¸`¬Ù½g´T°_¨£¡A§Ú̶ȴ£¼Æ°_¡A¥H·§¨ä¾l¡C 1¡B¬ù¸Ì©Ò°O³Ì¦¤H»P¤H¥ß¬ù¡G ¤D¨È¤Ú¦»Pªü¼¯¾¤¤H©Ò¥ßªº¬ù¡]³Ð14:13¡^¡C¤§«á¡A¨È¤Ú¦»Pªü©¼Àq¦Ø«È¡]³Ð21:23-31¡^¡B¶®¦U§B»P©Ô¯Z¡]³Ð31:44-54¡^¡BYĬ¤ÌÁ|°ò¨©¬õ¤H¡]Ĭ9:3-27¡^¡B¬ù¯Ç°ó»P¹F¨ý¡]¼»¤W18:3¡^¡B¹F¨ý»Pªü¨©¤Dº¸¡]¼»¤U3:12-21¡^¡B¼»Ã¹º¡»P´£¬¥¤ý§ÆÄõ¡]¦C¤W5:26¡^¡B®³¨B°ª»Pº£¼w§J¶®¡]«h17:13¡^µ¥©Ò¥ßªº¬ù¡C¥Ñ¤Wz©Ò¤Þ¦U¸`¬Ý¨Ó¡A¥iª¾¥ß¬ù¤£¶·¨âÃä¥þÄÝ¥µ¥¡A¦pº£¼w§J¶®Áö¬O§g¤ýªº¨¥÷¡A¦ý¥L¤D®³¨B°ª¤â¤Uªº±Ñ±N¡A°ò¨©¬õ¤H«h¬°YĬ¤Ìªº¾Ô«R¡A¬ù¯Ç°ó·í®É¨¬°¤Ó¤l¡A¦Ó¹F¨ý«h¬O¥¥Á¡C 2¡B¤Ñ¥D»P¤H¥ß¬ù ¦b½Í¤Î¤H»P¤H¥ß¬ù«á¡A±µµÛ§ÚÌ«K¸Ó½Í¤Ñ¥D»P¤H¥ß¬ù¡A¦Ó³o¤]¬O¥»¤å³Ì«nªº½×ÂI¡C½×¤Î¤Ñ¥D»P¤H¥ß¬ù¡A§Ṳ́£§«¥H®É¶¡¥ý«á¨ÓµÛµ§¡C ¸t¸g¤W©ú¤å´£¤Î¤Ñ¥D»P¤H¥ß¬ù¡A³Ì¦¤D¤Ñ¥D»P¿Õ¤Ì©Ò¥ßªº¬ù¡A¤Ñ¥D¹ï¿Õ¤Ì©M¥Lªº¨à¤lÌ»¡¡G¡u¬Ý¡A§Ú²{¦b»P§AÌ©M§AÌ¥¼¨Óªº«á¸Ç¥ß¬ù¡K¡K¡v¡]³Ð9:8-17¡^¡A¤£¹L«ö¤Wz¸t¸g©Ò¸ü¡A¤Ñ¥D»P¿Õ¤Ì¥ß¬ù¡A¨Ã¥¼±Ä¥Î¥j®É¯U·N¥ß¬ùªº»ö¦¡¡A¬°¦¹¸Ó¬ù¥u¬O¼s·Nªº¬ù¡A´«¨¥¤§¡A¥u¬O¤@ºØ³\¿Õ¡A§Y¤Ñ¥D»}³\©¹«á¦A¤£¥H¬x¤ô®ø·À¥@¤H¦Ó¤w¡C ¦ý¤£¤Öªñ¥N¾ÇªÌ¡A®Ú¾Ú¡]¼w17:10¡^¤§¸g¤å¡u©M¥L̥ߤF¥Ã¤[ªº·ù¬ù¡v¡A»{¬°¤Ñ¥D¦b³Ð³y¤F¤H¤§«á¡A·í¤HÁÙ¦b¥ì¨l¼Ö¶é¸Ì®É¡A¤Ñ¥D¤w»P¤HÃþªºì¯ª¡Aq¥ß¤F¤@¥Ã¤[ªº·ù¬ù¡C³o·ù¬ùªº·N¸q¡A¿n·¥¤@¤è±¡A¨È·í·í¯ÑºØ¬Ý¦u¼Ö¶é¡A®ø·¥¤@¤è±¡A¤£±o¦Yª¾µ½´c¾ðªºªG¤l¡A¨È·íY¿í¦u³o¤@·ù¬ù¡A«h¥Í¡A§_«h¡A«h¦º¡C±q¤Ñ¥D³B»@¨È·íªº¸Ü¡A¥iª¾¨È·í¤]´¿§¹¥þÁA¸Ñ¤Ñ¥D»P¥L©Ò¥ßªºªº¬ù¡A¬O¥H¥LÀ³t¨S¦³¦u¬ùªº¥þ³d¡]°Ñ¾\ P. E. Testa O.F.M. Genesi¡APP.297-298¡^¡C¤£¹L¹ï¤Ñ¥D»P¨È·í¥ß¬ùªº¨Æ¡A¥u¬Oªñ¥N¸Ñ¸g¾ÇªÌ¹ï¼w17:10¸g¤å§@ªº¸àÄÀ¡A±q³Ð°Oz¤Ñ¥D³Ð³y¤HÃþ¤§¸g¤å¨Ó¬Ý¡A¦Ü¤Ö¥¼¦³©ú¤å´£¤Î¬ù©Î·ù¬ùµ¥¦r¼Ë¡C 3¡B¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù ¸t¸g¤W°O¸ü¤Ñ¥D¥H¯U·Nªº¥ß¬ù»ö¦¡»P¤Hq¥ß·ù¬ù¡A¬O©l©ó»P¥H¥Áªº¥ý¯ª¨È¤Ú¦¡C¤Ñ¥D¬°»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù¡A¨Æ«e¦³¤@ªø´Áªº·Ç³Æ¡A¥ý¥s¨È¤Ú¦Â÷¶}¥Lªº¬G¶m¡A¨ì¦Û¤vµ¹¥L«ü©wªº¦a¤è¡A§Y¥L³Ì«á¨Ó¨ìªº«È¯Ç¨u¦a¥h¡]³Ð12:1-6¡^¡C¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù®É¡A©R¥L·Ç³Æ¤@°¦¤T·³ªº¥À¤û¡A¤@°¦¤T·³ªº¥À¤s¦Ï¡A¤@°¦¤T·³ªº¤½ºø¦Ï¡A¤@°¦´³¹§©M¤@°¦ÂúÂF¡A°£´³¹§©MÂúÂF¥~¡A±N¤Wzªº¬¹¯bå¶}¡A¨Ã±Æ³¯¦C¡C·í¤é¸¨¤Ñ¶Âªº®ÉÔ¡A¦³«_·Ïªº¤õÄl©M¿UµÛªº¤õ¬²¡A¥Ñ¨º¨Ç¦×¶ô¶¡¸g¹L¡A¡X¡X¤õ¤Î·Ï¦b¸t¸g¤W¡A¦h¦¸ì¬O¤Ñ¥DÁ{¦bªº¶H¼x¡]¨£¥X3:2; 19:18¡^¡X¡XµM«á¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù»¡¡G¡u§Ún½çµ¹§A«á¸Çªº³o¤g¦a¡A¬O±q®J¤Îªeª½¨ì¥®µo©Ôªºªe¡A´N¬O¨è¥§¤H¡K¡K©MC¨B´µ¤Hªº¤g¦a¡v¡]³Ð15:9-20¡^¡C¤£¹L¡A¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù¡A¤£¥u§â¤Wz¤g¦aµ¹¤F¨È¤Ú¦ªº«á¸Ç´Nºâ¤F¨Æ¡A±q¨ä¥L¸g¤å±oª¾¡A¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù¡A¥Dnªº¥Øªº¬On¨Ï¨È¤Ú¦¦¨¬°¤@¤j¥Á±Ú¡A¦¨¬°¤@ºÖ·½¡A¦a¤Wªº¸U¥Á³£n¦]¨È¤Ú¦¦ÓÀò±o¯¬ºÖ¡]³Ð12:2, 3; ¸ô1:53-73; {4:6-8; ù4¡^¡A¨È¤Ú¦n¬°¸U¥Á¤§¤÷¡A¥Ñ¥Ln¥X¥Í¤@¦ì§g¤ý¡A¤Ñ¥Dn§@¨È¤Ú¦¤Î¥L«á¸Çªº¤Ñ¥D¡K¡K¡]³Ð17:4-8; 15:7-18¡^¡C¤Ñ¥Dn¨D¨È¤Ú¦¬é·q«ô¥L¡A°ß¤@ªº¯u¥D¤Ñ¥D¡AÅ¥¥Lªº§h©J¡AªA±q¥Lªº¦®·N¡]³Ð17:1, 7; 18:19¡^¡A¥ß¬ùªº¼Ð°O¬O¥L®aªº¨k¤l³£n¨ü³Î·l¡]³Ð17:10-14¡^¡C±q¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦¥ß¬ùªº»ö¦¡¬Ý¨Ó¡A¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº·ù¬ù¡A¥u¬O³æÃä·ù¬ù¡A¤]§Y¬O»¡¡A¤Ñ¥D©Ò½ç»P¨È¤Ú¦ªº¤@¤Á¡A¥þ¥X¬O©ó¤Ñ¥Dªº·O·R¡C ¤§«á¡A¤Ñ¥D¦V¨È¤Ú¦ªº«á¸Ç¨Ì¼»®æ¡B¶®¦U§B«·sªÖ©w¥L»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¡]³Ð26:2-6; 28:13-15¡^¡C¦]«¥Ó³o¬ù¡A¨È¤Ú¦ªº¤Ñ¥D´N¦¨¤F¨Ì¼»®æ¡B¶®¦U§Bªº¤Ñ¥D¡]¥X3:6-5¡^¡A¦Ó¨È¤Ú¦ªº«á¸Ç«K¦¨¤F¤Ñ¥Dªº¯S¿ï¤l¥Á¡C 4¡B¦è¤D·ù¬ù ·í¤Ñ¥D¥Ñ®J¤Î¬°¥£¤§¦a±Ï¥X¥H¥Á¨Ó¥H«á¡A¦b¦è¤D¤s¥H§ó¶©«²øÄYªº»ö¦¡»P¥þ¥H¥Áq¥ß¤F§Ṳ́µ¤éºDºÙªº¦è¤D·ù¬ù¡C³o¦è¤D·ù¬ù¹ê¥i»¡¬O¤@Ä~©¹¶}¨Óªº·ù¬ù¡A«eÄ~¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¡A¶}³Ð¥H¥Áªº¾ú¥vªº·s¬ö¤¸¡A¥H³o¦è¤D·ù¬ù¤Ñ¥D¹ê½î¤F»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº·ù¬ù¡]³Ð15:7-19¡^¡A¦P®É¤]§â¦Û¤v¦V¥H¥Á©Òn¨Dªº¡A±Ò¥Ü¤Fµ¹¥H¥Á¡A¦V¥H¥Á¹{¥¬¤F¤Q»|¡]¥X20:1-20¡^¡C±ö·æ¿í¤Ñ¥D©R¡A¥ý¥ß¤F¤@®y²½¾Â¡A¶H¼x¤Ñ¥D¡A¤S¥ß¤F¤Q¤G®Ú¥Û¬W¡A¥Nªí¥H¥Á¤Q¤G¤ä¬£¡A§Y¥Nªí¥H¦â¦C¥þÅé¤l¥Á¡AµM«á©R¥H¦â¦C«C¦~®_±þ¤F¤ûÃ}¡AÄm§@©M¥²½Äm¡A¨ú¤F¤ûÃ}ªº¦å¡A¤@¥bÅx¦b²½¥x¤W¡A¤@¥bÅx¦b¦Ê©m¨¤W¡A«á¨Ó¤j®a¤@°_¦Y©M¥²½²½®b¡C¦b¦V¦Ê©mÅx¦å¤§«e¡A±ö·æ¥ý§â·ù¬ùªº±ø¤å¤Ñ¥D¤Q»|¡AŪµ¹¥H¥ÁÅ¥¡A²Ä¤@»|¡A¤Ñ¥D»¡¡G¡u§Ú¬O¤W¥D§Aªº¤Ñ¥D¡A¬O§Ú»â§A¥X¤F®J¤Î¦a¡A¥£Áõ¤§©Ò¡C°£¤F§Ú¤§¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¤£¥i¬°§A»s³y¥ô¦ó§Ï©»¤Ñ¤W¡A©Î¦a¤U¡B©Î¦a¤U¤ô¤¤¤§ª«ªºÀJ¹³¡C¤£¥i¥n«ô³o¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i·q©^¡A¦]¬°§Ú¡A¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¬O§Ò¨¸ªº¤Ñ¥D¡A¤Z´o«ë§Úªº¡A§Ún°l°Q¥L̪º¸o¡A±q¤÷¿Ëª½¦Ü¨ì¨à¤l¡A¬Æ¦Ü¤T¥N¥|¥Nªº¤l®]¡C¤Z·R¼}§Ú©M¿í¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ún¹ï¥L̬I¤¯·O¡Aª½¨ì¥L̪º¤d¥N¤l®]¡v¡F²Ä¤G»|¤Ñ¥D»¡¡G¡u¤£¥i¦k©I¤W¥D§A¤Ñ¥Dªº¦W¡A¦]¬°¤Z¦k©I¥L¦Wªº¤H¡A¤W¥Dµ´¤£Åý¥ĻK¨üÃg»@¡v¡]¥X20:2-7¡^¡CÃö©ó¤Q»|ªº¥þ¤å¡A¨£¥X20:1-17¡C¦Ê©mÅ¥¤F¡A¤@¦AµªÂл¡¡G¡u¤Z¤W¥D©Ò§h©Jªº¸Ü¡A§ÚÌ¥²Å¥±q©^¦æ¡v¡]¨£¥X24:3-7¡^¡C¤Ñ¥D¥H³o²øÄY¶©«ªº»ö¦¡¡A»P¥þ¥H¥Á¥ß¤F³o¦è¤D·ù¬ù¡A¤Ñ¥D¦¨¤F¥H¦â¦C¤l¥Áªº¤Ñ¥D¡A¥H¦â¦C¤l¥Á¦¨¤F¤Ñ¥D¯S®íªº²£·~¡A¥q²½ªº°ê®a¡A¸t¼äªº°ê¥Á¡]¥X19:5, 6¡^¡A¤é«á¥H¥Á±o¥H¦û»â«È¯Ç¨u³\¦a¡A¦b«È¯Ç¨u³\¦a³vº¥±j¤j¡AµL«D¬O¥Ñ©ó¤W¥D¶®«Â¥»µÛ³o·ù¬ù¦Ó¯S§O½ç¤©Å@¦ö¡A¥un¥H¥Á¹ï³o·ù¬ù©¾¹ê©^¦æ´N°ªªEµL¼~¡C¬°¦¹¡A¤é«á¥H¥Á¹ð¾D¼Ä¤Hªº§ðÀ»»PÀ£¢¡A§Y¥Ñ©ó¥L̹ï³o·ù¬ù¤£©¾©ÒP¡C¸ÛµM¡A¤é«á¾ãÓ¥H¦â¦C¥Á±Úªº¾ú¥v¡X¡X²±°I¿³¤`¡X¡X¥þô©ó¥H¥Á¹ï³o·ù¬ù¬O§_©¾¸Û©Î¥¢«H¡]°Ñ¾\¼»¤U7:18-26; ¦C¤W6:11-13; 8:22-53; ¦C¤U17:7-23; 21:1-9, 11-15; 24:19; 25:1-7¡^¡C ±q¦è¤D¥ß¬ùªº»ö¦¡¬Ý¨Ó¡]§Y±N¤ûÃ}ªº¦å¡A¤@¥bÅx¦b²½¥x¤W¡A¤@¥bÅx¦b¦Ê©m¨¤W¡^¡A¦è¤D·ù¬ù¹ê¬O¤@ÂùÃä·ù¬ù¡]foedus bilaterale¡^¡A¤£¦ü¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¡A¥u¬O³æÃä·ù¬ù¡]foedus unilaterale¡^¡A¬°¦¹¡AÂù¤è³£¦³µ´¹ï¦u¬ùªº¸q°È¡C¦ý¤é«á¥H¥Á¹ð¦¸¥¢«H·´¬ù¡A¬°¦¹¹ð¦¸¾D¨ü¤Ñ¥DªºÃg»@¡C¨C·í¥L̾D¨ü¨ì¤Ñ¥DÃg»@®É¡A¥L̦ü¥G¤]¦³¦Ûª¾¤§©ú¡Aª¾¹D¦Û¤v²z©}¡A¬O¥H¥LÌ¥u©I¨D¤Ñ¥D°O¾Ð¥L»P¨È¤Ú¦¡B¨Ì¼»®æ¡B¶®¦U§B©Ò¥ßªº¬ù¡A¦Ó±q¤£´±´£¤Î¦è¤D·ù¬ù¡]°Ñ¾\¥X32:13; ¦Ø26:42; ¥Ó4:31; ¦C¤U13:23; ½s¤U30:6; ¨Ì41:8; 51:2; C33:26µ¥¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¥H©úÁA¦è¤D·ù¬ù»P¤Ñ¥D©M¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¡A¹ê¦³°Ï§O¡C ¤»¡B¦è¤D·ù¬ù¤D·s¬ùªº«e«µ ¥Ñ¥H¤W©Òz¡A¤£½×¬O¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¡A©Î¬O»P¥H¥Áµ²¥ß¦è¤D·ù¬ù¡A³£¤£¬O¤Ñ¥D¥ß¬ùªº³Ì²×¥Øªº¡C¤Ñ¥D©Ò¥H»P¤H¥ß¤F¤Wz¤G¬ù¡A¨ä¥ØªºµL«D¬O¬°¥L¤é«áÂÇÀq¦è¨È±N»P¤H¥ßªº·s¬ùçE¸ô¡C¨Ã¥B¥i»¡¡A¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¬O¬°·Ç³Æ¥ß·s¬ùªº²Ä¤@¨B¡Aª½±µ¬O¬°¥ß¦è¤D·ù¬ù§@·Ç³Æ¡A¦Ó¦è¤D·ù¬ù¤@¤è±¬O¤Ñ¥D»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ùªº¹ê²{¡A¨Ï¨È¤Ú¦ªº«á¸Ç¹ê¦b¦¨¤F¤@¤j¥Á±Ú¡A¥t¤@¤è±¤]¬O¬°·s¬ùª½±µ§@·Ç³Æ¡C¦b¤Ñ¥D»P¥H¥Á¥ß¤F¦è¤D·ù¬ù¤§«á¡A¦A¨S¦³¥t¥ß¨ä¥L·ù¬ù¡Aª½¨ìÀq¦è¨È¨ÓÁ{®É¡A¤Ñ¥D¤~ÂÇÀq¦è¨È»P¤Hq¤F¤@¥Ã¤[¡AÃö¥G¥þ¤HÃþªº¬ù¡A·s¬ù¡A¦]¦Ó¤Ñ¥D»P¥H¥Á©Ò¥ßªº¦è¤D·ù¬ù¡A¤DºÙ¬°Â¬ù¡A¥Ñ¨È¤Ú¦¡A©Î§ó¦n»¡¡A¥Ñ¤HÃþ©l¯ª¨È·í°_¡Aª½¦ÜC¿q¡X¡XÀq¦è¨È¡X¡X¨ÓÁ{¡A²ÎºÙ¬ù®É¥N¡C Ãö©ó¤Ñ¥DÂÇÀq¦è¨Èq¥ß·s¬ùªº¨Æ¡A¤Ñ¥D¬O³vº¥±Ò¥Ü»P¤Hªº¡A°£¦b³Ð3:15¤w§iª¾¤HÃþ±N¦³¤@±Ï¥D¥~¡A¦³¤Wz»P¨È¤Ú¦©Ò¥ßªº¬ù¤ÎÂDZö·æ»P¥H¥Á©Òq¥ßªº¦è¤D·ù¬ù¡C¤Ñ¥D¦b»P¨È¤Ú¦¥ß¬ù®É´¿»¡¡G¡u¦³¤@§g¤ý±N¥Ñ§A¦Ó¥X¡v¡]³Ð17:6¡^¡A¦b¥ß¤F¦è¤D·ù¬ù«á±ö·æ¹ï¥H¥Á°V¸Ü®É¡A¤]´¿³o¼Ë»¡¡G¡u¤W¥D¡A§Aªº¤Ñ¥D¡An¥Ñ§A¤¤¶¡¿³°_¤@¦ì¹³§Ú¤@¼Ëªº¥ýª¾¡A§AÌÀ³Å¥«H¥L¡v¡]¥Ó18:15, 17, 19¡^¡C¤é«á¤Ñ¥DÂǯǰó¥ýª¾§iª¾¹F¨ý»¡¡G¡u§Aªº®a«Ç©M¤ýÅv¡A¦b§Ú±«e¥Ã»·¦s¦b¡A§Aªº¤ý¦ì¤]¥Ã»·°í©w¤£²¾¡v¡]¼»¤U7:16; ½s¤W17:14¡^¡AµLºÃ³o¬O«ü¥Ñ¹F¨ý«á¸Ç©Ò¥XªºÀq¦è¨È¦Ó¨¥¡A¦]¬°¤£½×¬O¹F¨ý¦Û¤v¡A©ÎÄ~©Ó¥L¤ý¦ìªº½Ñ§g¤ý¡AµL¤£¤@¤@¥ý«á¦º¥h¡C ¦A«á¡A§ó²M·¡½×¤Î·s¬ùªº¡A¦³¨Ì¼»·N¨È¡BC¦Ø¦Ì¨È¡B¤Ì«h§J¦Õµ¥¥ýª¾¡A¦p¨Ì42:6¡G¡u§Ú¡B¤W¥D¡A¦]¤¯¸q¥l¥s¤F§A¡A§Ú¥²´£Äâ§A¡A«OÅ@§A¡A¥ß§A§@¤H¥Áªº·ù¬ù¡A¸U¥Áªº¥ú©ú¡F¡v¤S¦pC31:31-34¡G¡u¬Ý¡A®É¤é±N¨ì¡A¤W¥DªºÂ_»y¡A§Ú¥²n»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®aq¥ß·s¬ù¡A¤£¹³§Ú©õ¤é¡X¡X´¤¦í¥L̪º¤â¡A¤Þ¥LÌ¥XÂ÷®J¤Î®É¡X¡X»P¥L̪º¯ª¥ýq¥ßªº·ù¬ù¡A¡K¡K§ÚÄ@¦b¨º¨Ç®É¤é«á¡A»P¥H¦â¦C®aq¥ßªº·ù¬ù¡X¡X¤W¥DªºÂ_»y¡X¡X´N¬O¡G§Ún±N§Úªºªk«ß©ñ¦b¥L̪ºªÍµÆ¸Ì¡A¼g¦b¥L̪º¤ßÀY¤W¡G§Ún§@¥L̪º¤Ñ¥D¡A¥LÌn§@§Úªº¤H¥Á¡K¡K¡v¡]°Ñ¾\«h36:25-29; 39:29¡^¡C¥Ñ¤Wz½Ñ¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥iª¾¥¼¨ÓÀq¦è¨È±N¥ßªº·s¬ù¡A¬O¤º¦b¡AÄÝ©ó®¦Ãd¡A¦Ó´¶¤Î¸U¥Áªº¡]¨Ì42:6¡^¡A¨ä¥Øªº¤D¬O©M¥¡]¨Ì54:9, 10¡^¡A§Y¤HÃþ»P¤Ñ¥D¶¡ªº©M¥¡F¦Ó¥B³o·s¬ù¤]¬O³æÃä©Êªº¡A¦]¬°¥ýª¾§â³o·s¬ù»P¤Ñ¥D©M¿Õ¤Ì¥ßªº¬ù¬Û¤ñ¡A¦Ó¤Ñ¥D»P¿Õ¤Ì¥ßªº¬ù¡Aì¬O³æÃä©Êªº¡CÁ`¤§¡A¤Ñ¥DÂÇ¥ýª¾Ìªº¨¥½×¡A³vº¥±Ò¥Üµ¹¤H¡A¥¼¨ÓªºÀq¦è¨È¦æ±N¥ß¤@·s¬ù¡A¨ä©Ê½è©M¦è¤D·ù¬ù¤j¦³¤À§O¡C ¤C¡BC¿q°ò·þq¥ß·s¬ù ¤Î¦ÜÀq¦è¨ÈC¿q°ò·þ°¥Í¦¨¤H®É¡A¸t¥Àº¿§Q¨È©M¥`¥[§Q¨È¤w²§¤f¦PÁnÆg¹|¤Ñ¥D»¡¡G¤Ñ¥D¹ê½î¤F¥L´¿»}³\»P¸t¯ª¨È¤Ú¦ªº±Ï´©¡]¸ô1:54, 55, 69-73¡^¡C¨ì¤F¤Ñ¥D¤÷¹w©wªº¡u®É¨°¡v¡AC¿q¥H¥L¨¬°¤j¥q²½ªº¨¥÷¡A¦b¥L¨üÃøªº«e¤i¡A¥H¥L²Ä¤G¤Ñ§Y±N¬°±ÏÅ«¤HÃþ©Òn¬yªº¦å¥ß¤F·s¬ù»¡¡G¡u¡K¡K³o¬O§Úªº¦å¡B·s¬ùªº¦å¡A¬°¤j²³¶É¬y¡A¥H³j§K¸o¹L¡v¡]º¿26:28¡^¡F©Î¦p¸ô©Ò¸ü¡G¡u³oªM¬O¥Î§Ú¬°§A̬y¥Xªº¦Û¦Ó¥ßªº·s¬ù¡v¡]¸ô22:20; °Ñ¾\®æ«e11:25¡^¡CµLºÃC¿q¬O°w¹ï¦è¤D·ù¬ù¦Ó¨¥¡A¨ä·N¤£¥~¬O»¡¡G¦è¤D·ù¬ù¬O¥H¤ûÃ}ªº¦å¡A¦Ó§Ú¥ßªº¬ù«h¬O¥H§Ú¬°§A̶ɬyªº¦å¡C¤ûÃ}ªº¦å¦ÛµM¤£¯à©MC¿qªº¦å¬Û¤ñ¡A¬O¥H³o·s¬ù¤£©ë¬O±q¥ß¬ùªº¤¤¤H¡X¡X±ö·æ¡X¡XC¿q¡X©Î¬O±q¥ß¬ù©Ò¥ÎªºÄ묹¡X¡X¤ûÃ}ªº¦å¡X¡X°ò·þªº¦å¡X¨Ó»¡¡A»·¶W¹L¦è¤D·ù¬ù¤d¿¸U¿¡C¬°¦¹¡A·s¬ùªº®ÄªG¡X¼ä²b¤Hªº¨}¤ß¡A®ø°£¤Hªº¸o¹L¡A¦pC¿q¦Û¤v©Ò»¡¡G¡u¬°¤j²³¶É¬y¡A¥H³j§K¸o¹L¡v¡A¤]»·»·¶W¹L¬ù¡X¡X¬é²b¤Æ¤Hªº¦×¨¡A§Y¬éµo¥Íªk«ß¤è±ªº®ÄªG¡]¨£§Æ9:13, 14¡^¡C ¤K¡B·s¬ù»P¬ùªº°Ï§O Ãö©ó·s¬ù»P¬ùªº°Ï§O¡A¸t«O¸S©v®{¦³·¥ºëÅP·¥³z¹ýªºÁ¿½×¡C¦p²³©Pª¾¡A¸t«O¸SìÄݪk§Q¶ëÄÒ¤H¡]´´3:5¡^¡A´¿¦bµS¤Ó¤H¤¤·¥t²±¦Wªº¸g®v¥[º¿¨½¦Õ¨¬«e¡A¹ïªk«ß¨ü¹L·¥ºë²`ªº±Ð¨|¡]©v22:3¡^¡A¬O¥H¸t«O¸S¹ï¬ù¦³·¥²`¨èªº¬ã¨s»PÁA¸Ñ¡C¦ý¦b¥Lªº®Ñ«H¤º¡A¤@¦AÄÄ©úC¿q©Ò¥ßªº·s¬ù»P¦è¤D·ù¬ù¡X¡X§Y¬ù¦³µÛ¤ÑÄ[ªº°Ï§O¡C·s¬ù¦b©ó¯«¡A¤£¦b¥G¤å¦r¡A¦]¬°¤å¦r¥s¤H¦º¡A¯««o¥s¤H¬¡¡]®æ«á3:6¡^¡C¬ù¨Ï¤H¦¨¬°¡]ªk«ßªº¡^¥£Áõ¡]{4:22-31¡^¡A¦Ó·s¬ù¨Ï¤HÀò±o¦Û¥Ñ¡A§Y¨Ï¤H¥Ñ¸o´c©M¦º¤`ªºªk«ß¤UÀò±o¦Û¥Ñ¡]ù8:1-4¡^¡A¨Ï¤H¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A¥iºÙ©I¤Ñ¥D¡u°Úª¨¡A¤÷°Ú¡I¡v¡]ù8:14-17¡^¡A¬O·s¨ü³y¡]{6:15; ®æ«á5:17; ¥±2:11-22¡^¡CÃö©ó·s¬ù¡A¸t«O¸S¥¿¦p«e±©Ò´£¤Îªº¨Ì¼»·N¨È¡BC¦Ø¦Ì¨È¡B¤Ì«h§J¦Õµ¥¥ýª¾©Ò»¡ªº·s¬ù¡A¬O¤º¦bªº¡A§Y¼g¦b¤H¤ß¤Wªº¡B©M¥ªº·ù¬ù¡A¬O¥H¸t«O¸S©M¥ýª¾Ì¡A¥i»¡¥¿«e«á¤¬¬Û½÷¬M¡A§®µM¦«¥X³o·s¬ùªºµL¬Ã¶Q¡C¬°¦¹¡A§Ṳ́]´N©úÁA¦ó¥H¸t«O¸SºÙªk«ß¡]¬ù¡^¬O§Ú̪º±Ò»X®v¡]{3:24¡^¡A´«¨¥¤§¡A¤]§Y§ÚÌ«e±©Ò»¡ªº¡A¬ù¤D·s¬ùªº«e«µ¡A¬ù¥u¬O¬°·s¬ùçE¸ô¡A¥u¬O¬°·Ç³Æ·s¬ù¡A¦]¦Ó¬O¦³®É¶¡©Êªº¡A§Yµu¼Èªº¡A¦Ó·s¬ù¤~¬O¬ùªº§¹¦¨¡A¦]¦Ó¬O¥Ã»·±`¦sªº¡C ¤E¡Bµ²½× Á`¤§¡AµL½×·s¬ù¬ù¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¡A¥Ñ³Ð¥@¡A§Y¥Ñ¤Ñ¥D³Ð³y¤HÃþ¥H¨Ó¥Ñ¡A¤Ñ¥D©l»P¤HÃþ¤¤²Ä¤@¤H¡X¡X¨È·í¡X¡X©Ò¥ßªº¬ù¡A»P¥H¥Áªº¸t¯ª¨È¤Ú¦¡B¨Ì¼»®æ¡B¶®¦U§B¡B¦A«á»P¥H¥Á¦b¦è¤D¤s¤W©Ò¥ßªº¦è¤D·ù¬ù¡A¥H¤Î³Ì«áÀq¦è¨È±Ï¥@¥D©Ò¥ßªº·s¬ù¡AµL«D¬O¬°¹üÅã¤Ñ¥D¹ï¤HÃþªº·R¡A¥B¦]¦Ó¹ê²{¤F¥L±ÏÅ«¥þ¤HÃþªºp¹º¡C±q¦¹¥iª¾¤H¦]¤F³o¬ù©M¤Ñ¥D©Ò¦³ªºÃö«Y¡A¤H¬O§_±o±Ï¡A¥u¬Ý¤H¬O§_©¾¸Û¼i¦æ¿í¦u¤Ñ¥D»P¤Hq¥ßªº·ù¬ù¡A¥¿¦p¸t¶ø´µ©w©Ò»¡¡G¡u¤Ñ¥D¬°³y§A¡AµL»Ý¥G§A¡A¤Ñ¥D¬°±Ï§A¡A«o»Ýn§Aªº¦X§@¡v¡X¡X¿í¦u·ù¬ù¡C ¨£±ö·æ¤®Ñ¡B¨È¤Ú¦¡B±ö·æ¡B¦è¤D¡C |