勒法因平原(Valley of Rephaim, Vallis Raphaim) 地名,意謂「巨人」,位於猶大與本雅明支派的交界處(蘇15:8; 18:16),是達味與培肋舍特人數次交戰的戰場(撒下5:18, 22; 23:13; 編上11:15; 14:9, 11, 13)。此處之土地甚為肥沃(依17:5)。此地區之得名,可能是來自古代的傳說,相傳巨人們曾在此區居住之故。雖然聖經上稱之為山谷,但事實上是一個盆地,故此思高本正確地將之譯作「勒法因平原」。此平原在耶京之西南,今名貝卡或巴卡(Beka, Baka)。 |