­Y±æ¤G®Ñ