¼»¼}º¸¬ö¤W¤U¡]Book I and II of Samuel, Liber I et II Samuelis¡^ ¼»¼}º¸¬ö«ö·Ó¤Q¤T¥@¬ö¥H«eªº¤ÀÃþªk¡A¬O«e¥ýª¾®Ñ¤§¤@¡F¦ý«ö·Ó¤µ¤éªº¤ÀÃþªk¡A«hÁõÄÝ¡u¾ú¥v®Ñ¡vÃþ¡]¨£¡u¸t¸g¡v±ø¡^¡C 1¡BÃD¦W»P¤À¨÷ ¼»¼}º¸¬ö«ö§Æ§B¨Óì¤å¡Aì¬O¤@¥»®Ñ¡F¤C¤Q½å¤hĶ¥»¬°¤F¤è«K¡A¤À¤W¤U¨â¨÷¡C¥»®ÑºÙ¬°¡u¼»¼}º¸¬ö¡v¡]¦¹¦W¤j·§·½¦Û¡u¶ð¦Õ¼}±o¡v¡^¡A¦]¬°°O¸ü¥H¥Á¥Ñ¥Áªø®É¥N¶i¤J§g¤ý®É¥Nªº¾ú¥v¡A¦Ó¼»¼}º¸«o¬O³oÂàÅܮɴÁªºÃöÁä¤Hª«¡C¤C¤Q½å¤hĶ¥»±N¼»¤W¡B¼»¤U»P¦C¤W¡B¦C¤U¡]¨£¡u¦C¤ý¬ö¡v±ø¡^¦XºÙ¬°¡u¦C°ê¬ö¡v¡A¸t¼öù¥§²ö«h§ïºÙ¬°¡u¦C¤ý¬ö¡v¡A¤À¦C¤@¡B¦C¤G¡B¦C¤T¡B¦C¥|¡C©Ô¤B³q¦æ¥»±q¤§¡C§ÚÌ«h±Ä¥Î¤µ¤é¸t¸g¾ÇªÌ³q¥Îªº¼»¤W¡B¼»¤U¡B¦C¤W¡B¦C¤U¡C 2¡B¤º®eºõn ¼»¤W¤U©Ò°O¸üªº¡A¤£¥~¤@¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A§Y°O¸ü¥H¥Á³Ì«á¤@¦ì¤¸¥Áªø¼»¼}º¸¡]¦è¤¸«e¤@¡³¤E¤~¤@¡³¤T¡³¦~¡^¤Î¨â¦ì¶}°ê§g¤ý¼»¯Q¦Õ¡]¤@¡³¤T¡³~¤@¡³¤@¡³¡^©M¹F¨ý¡]¤@¡³¡³~¤E¤C¡³¡^ªº¥v¹ê¡C¦]¦¹¡A¥þ®Ñ¥i¤À¤T¤j³¡¥÷¡G A¡B¼»¼}º¸¥v¡]¼»¤W1-12¡^¡F B¡B¼»¯Q¦Õ¥v¡]¼»¤W13-¼»¤U1¡^¡F C¡B¹F¨ý¥v¡]¼»¤U2-24¡^¡C 3¡B½sµÛ°ÝÃD Ãö©ó¥»®Ñªº½sµÛ°ÝÃD¡A§ÚÌ¥ý¸Óª¾¹D¡A¥»®Ñªºì¤å¡A¦b¬ù¤¤¬O´Ý¯Ê³Ì¦hªº¤@¥»¡A¥i»P«h©M¼Ú¬Ý»ô¡]¨£¡u¤Ì«h§J¦Õ¡v©M¡u¼Ú·æ¨È¡v±ø¡^¡C¦]¦¹¡A¦pŪªÌ¯d¤ß¾\Ū¥»®Ñ¡A®É¤£Ãøµoı¥»®Ñ¹ð¹ð¸ê®Æ«´_¡B¦¸²Ä¹s¶Ã¡B°Oz¥Ù¬Þ¡A¥BÁÙ¦³¨Ç¼W½s©Î¸É¿ò¡C¥¿¬O¬°¤F³o¨Ç½t¬G¡A¥»®Ñªº½sµÛ°ÝÃD¡A¦¨¤F¬Û·í½ÆÂø©M¤£©ö¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¹ï¥»®Ñªº§@ªÌ¡B½sªÌ¡B¥v®Æ¨Ó·½¡B¼g§@®É¶¡¡B½sÄ¡¦¸²Äµ¥°ÝÃD¡A¾ÇªÌ̤´·N¨£¤Àª[¡C±q¥L̪º·N¨£¤¤¡A§ÚÌ¥i±oªºµ²½×¥u¬O¡G¼»¤W¡B¼»¤U¬O¤@¬ù¦b¦è¤¸«e²Ä¤E¥@¬ö¡A¥Ñ¦hºØ¤£¦P®É¥N©M¥X³Bªº¥v®Æ©Ò½sÄ¡¦Ó¦¨ªº¸g¨å¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý¥»¨Ã¤£§«”Â¥»®Ñªº¾ú¥v»ùÈ¡]«á¸Ô¡^¡C 4¡B¼g§@¥Øªº ¸t¸g§@ªÌ¼g¾ú¥v¡A³£±Ä¥Î¡u¾ä¨Æ»¡±ÐÅé¡v¡]¨£¡u¥v¾Ç¡v±ø¡^¡A§Y¥Î¹ê¦bµo¥Í¹Lªº¾ú¥v¨Æ¹ê¨Ó¡A¶Ç¹F¤Ñ¥Dªº¦®·N©Î©v±Ðªº¹D²z¡C¼»¤W¡B¼»¤U¤]¤£¨Ò¥~¡G§@ªÌ¤£¥~¥Î³o¤@¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¥s¥H¥Áª¾¹D¡A¤Ñ¥D¤w¶}©l¹ê½î¥L©õ¤é¹ï¸t¯ªÌªº³\¿Õ¡An½çµ¹¥H¥Á¤@Ó§g¤ý¡]³Ð17:6; 35:11; 46:10¡^¡A¨Ã¤@¦A«ü¥X¡A³o§g¤ý»P¤ýÅvªº¥ÃùÚ©Ê¡]¼»¤U7:16¡^¡C¦]¦¹¡A¤Ñ¥D³ß·Rªº¹F¨ý§g¤ý¡]¼»¤W16:18¡^«K¦¨¤FÀq¦è¨Èªº¹w¹³¡]C30:9; «h34:23-29; 37; 24, 25; ¼Ú3; 5¡^¡A¦Ó¥Lªº¤ý°ê¥¿¶H¼xÀq¦è¨Èªº¯«°ê¡]µú110; 89:20-38; 72¡^¡C 5¡B¾ú¥v»ùÈ ¦Ü©ó¼»¤W¡B¼»¤Uªº¾ú¥v»ùÈ¡AÁö»¡§Æ§B¨Óì¤å½Ñ¦h´Ý¯Ê¡]°£¥i°Ñ·Ó½s¤W10-21¥~¡^¡A¬OµL¥iÃhºÃªº¡Aº¥ý¦]¬°®Ñ¤ºªº³\¦h°O¸ü¬O¦p¦¹¥Í°Ê¹G¯u¡A²Ó¸`¦p¦¹¸ÔºÉ¡AY«D¹ê¦bµo¥Íªº¨Æ¹ê¡A¬O¤£®e©öµêºc¥X¨Óªº¡]°Ñ¾\¼»¤W1; 9; 10; 25; ¼»¤U9-20¡^¡F¨ä¦¸¡A¦]¬°®Ñ¤ºªº°O¸ü±`¬O¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤£°¾¤£Ê¡A§ó¤£¿Ð¨¥¤j¥q²½¤Ì¸Ì¡]¼»¤W2:12-17; 3:13, 14¡^¡B¼»¯Q¦Õ¤ý¡]¼»¤W13:8-15; 15:10-31¡^¡B¹F¨ý¤ý¡]¼»¤U11:1-12:14; 24¡^¥H¤Î¬Ó«Çªº¸o¦æ¡]¼»¤U13¡^¡F³Ì«á¡A¦]¬°®Ñ¤¤ªº°O¸ü¡A»P¦Ò¥j¾Ç¦³Ãö«È¯Ç¨u®É¥Nªºµo±¸µ²½×¡A¤]¤¬¬Û§k¦X¡A¨Ò¦p¥vù¡]¼»¤W4¡^©M°ò¦Õªi¨È¤§§Ð¡]¼»¤W31¡^¡F°ö¦ØªÙ¯S¤H¦b¨©¯SªÙÀq¤h¡]¼»¤W6¡^²«hº¸¡]¼»¤U5:25¡^¡B¨©¯S°Ó¡]¼»31:10¡^¤Î¦bC¸ô¼»§N¥|©Pªº¶Õ¤O¡]¼»¤U5:17-25¡^¡F¹F¨ý¦û»âC¨B´µ¡]¼»¤U5:6-16¡^¡B¼»¯Q¦Õ®É¥NªºÅK¾¹¡]¼»¤W13:19-22¡^¡B¹F¨ý®É¥Nªº°¨§L¡]¼»¤U8:4¡^µ¥¡C 6¡B«n©Ê ¼»¤W¡B¼»¤U¦b¤å¾Ç¡B¾ú¥v¡B©M©v±Ð¤è±¡A¬O¤@¥»«Ü«nªº§@«~¡G¦b¤å¾Ç¤è±¡A¦]¬°¥¦¯à¥H²®ªº»y¨¥¡]§Æ§B¨Ó¤å¡^©M³æ½Õªº¥yªk°Oz¦p¦¹¦h«º¦hªöªº¥v¹ê¡A´y¼g¦p¦¹¹G¯u²`¤Jªº±¡·P¡AÂI¥X¨CÓ¨¤¦â¿W¯Sªº©Ê®æ©M×¾i¡AP¨Ï¸t¸g¾ÇªÌL.RostºÙ¥¦¬°¡u§Æ§B¨Ó±Ô¨ÆÃÀ³Nªº³Ç§@¡v¡F¦b¾ú¥v¤è±¡A¦]¬°¥¦µ¹§Ú̳\³\¦h¦h¦³Ãö·í®É¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ¡A¦p¦a²z¡B¥Íª«¡BÄqª«¡BªÀ·|¡Bx¨Æ¡B¤u·~¡B«Ø¿v¡B®a®x¡B°ê®a©M¤é±`¥Í¬¡ªººØºØ¨ÆºA¡]¦pªA¸Ë¡B¹¥Î¡B§³W¡BºÎ¯v¡B½Ã¥Í¡B¯e¯f¡B³à¨Æµ¥¡^¡F¦b©v±Ð¤è±¡A¦]¬°¥¦°£¤F¹w¥ÜÀq¦è¨È¤ý°ê¥~¡]¨£¤W±¥|¡G¼g§@ªº¥Øªº¡^¡AÁÙµ¹§Ṳ́¶²Ð¬è몺ªí¼Ë¡]¼»¤W1:4-2:10; 7:18-29; ¼»¤U22¡^¡A²½Ämªººë¯«¡]¼»¤W15:22, 23; 6:14; 7:17¡^©M»ö¦¡¡]¼»¤W9:12; 16:5, 11µ¥³B¡^¡A¤]«ü¥Ü¤£¤Öȱo®Äªkªº¼w¦æ¡A¦p¼»¼}º¸ªº¼ö¸Û¡]¼»¤W2:18, 26; 3:6-18¡^»P¥¿ª½¡]¼»¤W12:3-5¡^¡F¹F¨ýªº°@·q¡]¼»¤U72¡^¡B®¬¸o¡]¼»¤U12:13; 24:10-17¡^»P³j¤³¡]¼»¤W24; ¼»¤U16:5-14¡^¡F¬ù¯Ç°óªº¤Í½Ë»P©¾¸Û¡]¼»¤W18:1-4; 19:1-7; 20¡^¡F¤Ì¦Õ¥d¯Çªºµ½¨}»P¨È¯Çªº°í§Ô¡]¼»¤W1:2-20¡^¡F¯Q¾¤¶®ªº³d¥ô·P¡]¼»¤U11:12, 17¡^¡Fªü©¼»\¦Õªº©ú´¼¡]¼»¤W25¡^¡F¶ðº¿º¸ªººÝ²Q¦Û«¡]¼»¤U13:12, 13¡^¡F¯Ç°ó¥ýª¾ªºªG´±ºë¯«¡]¼»¤U12¡^¡F¤Ì¸Ì¤j¥q²½ªº¼Ö·N©Ó¦æ¥D¦®¡]¼»¤W3:18¡^µ¥¡C |